Un bel album tendre et nostalgique sur l’enfance et le choc des cultures !

Mehdi, un jeune garçon originaire d’un village marocain, intègre en 1970 le prestigieux lycée Lyautey de Casablanca, fréquenté par la bourgeoisie française et marocaine.. L’histoire commence de manière marquante : Mehdi débarque à l’internat avec une simple valise… et deux dindons.

Ce roman graphique parvient à restituer cette époque où le Maroc est encore marqué par l’héritage colonial. Tout est vu à hauteur d’enfant : les moqueries, les surnoms, les clichés, les tensions sociales apparaissent sans être dramatisés. Pas de violence frontale, mais des mots blessants et un choc culturel parfois rude.

Pourtant, le jeune moutchou traverse cette année scolaire avec une belle capacité d’adaptation et un regard curieux qui lisse le récit. J’ai beaucoup aimé les dessins aux tons sépia qui traduisent une atmosphère pleine de douceur et contraste avec le propos.
C’est une belle histoire d’apprentissage due en partie au personnage attachant de Medhi .

Un album qui, sous une apparente simplicité, interroge habilement la mémoire, l’identité et la rencontre des cultures.

Au début des années 1970, Mehdi, jeune marocain,entre au lycée français Lyautey comme boursier. Il a quelques difficultés à d’adapter à sa nouvelle vie, en particulier à l’internat. Et Mehdi ne rentre pas chez lui le week-end. Les surveillants le prennent alors en charge en essayant de troubler le moins possible leurs projets personnels…

Quand la Toussaint arrive, le proviseur tente de lui trouver un point de chute. Mehdi va donc passer son premier week-end dans une famille française chez un de ses camarades. Et si la famille va plutôt lui faire un bon accueil, les différences culturelles et une forme de mépris de tout ce qui est marocain mettent Mehdi mal à l’aise au bout d’un certain temps.

Tiré du roman éponyme, cette année dans les pas de Mehdi oscille entre nostalgie de l’enfance et d’une époque révolue et traces d’un colonialisme encore prégnant. Reste un personnage d’enfant attachant à l’intelligence vive et à la réussite scolaire éclatante.

Je remercie les éditions steinkis et NetGalley pour leur confiance.

Voici mon retour de lecture sur la bande dessinée "Une année chez les français".
1970, un an après les premiers pas de l`homme sur la Lune, Mehdi fait sa rentrée au lycée Lyautey.
C`est flanqué d`une petite valise et de deux dindons qu`il arrive désemparé au prestigieux lycée français de Casablanca. Pour le jeune garçon avide de savoir, le décalage est rude entre son village au pied des montagnes de l`Atlas et cet établissement où se croisent la bourgeoisie française et marocaine. Alors que s`amorce l`année scolaire, Mehdi va devoir trouver sa voie et s`adapter à cet univers étrange où les cultures se mêlent et se confrontent.
"Une année chez les français" est une bande dessinée adaptée du roman de Fouad Laroui. Ne l'ayant pas lu, je ne pourrais donc pas comparer les deux. Toutefois, cet ouvrage m'a donné envie de découvrir le roman :)
Medhi est un jeune garçon qui n'a pas l'habitude de la ville. Il vit et étudie dans un village au pied des montagnes de l`Atlas.
Il devient boursier dans un prestigieux lycée français de Casablanca. Il arrive avec deux dindons dans ses valises..
Le choc est rude pour ce gamin totalement perdu dans un monde inconnu. Il ne rentre pas chez lui le week-end, va découvrir ce qu'est l'internat, la vie en communauté, les heures de colle..
Il est très intéressant de découvrir Casablanca en 1970. Un autre monde, vraiment.
Les illustrations et la colorisation sont parfaites ici, dans l'esprit de l'année décrite.
"Une année chez les français" est une bonne surprise qui a le goût de l'enfance. Je vous la recommande, et la note quatre étoiles.

Cet ouvrage graphique est l'adaptation du roman de l'auteur Fouad Laroui, que je n'ai malheureusement jamais lu — tout du moins, pour le moment.

Année 1969, lycée français de Casablanca : le jeune Mehdi va y passer l'année en tant qu'interne boursier. C’est difficile pour lui au début, personne ne vient le chercher le week-end, il va donc être accueilli par la famille française d'un camarade. Plus le temps passe, plus Mehdi semble s'épanouir. Néanmoins, la famille française qui l’héberge durant les week-ends finit par le mettre mal à l'aise — et on peut aisément comprendre le jeune garçon. Quand arrive enfin la fin de l'année scolaire en 1970, on ne peut qu’être fier de Mehdi.

Le récit est simple et plutôt facile à lire, avec le contexte postcolonial de l'époque (certaines paroles racistes ont-elles vraiment toutes disparu... ?). Les illustrations, au style vintage, accompagnent selon moi bien l'histoire.

Je me demande s’il y a une suite, mais je ne pense pas. Je suis ravie d’avoir lu cette BD, alors même que ce n’est habituellement pas mon genre de lecture préféré. À découvrir si ce titre vous tente.

Bande dessinée très plaisante.
L'histoire est relativement bien racontee et le sujet n'est pas sans rappeler la réalité.
Toujours difficile de s'intégrer dans un environnement qui n'est pas le nôtre .
Elle saura plaire à de nombreux enfants et adultes.
Retour littéraire à retrouver sur Instagram sous mon pseudo livrement_ka

Choc des cultures, fraîcheur humour amour, j’ai lu ce roman à sa sortie en 2010, c’est avec le sourire et certaines attentes que j’ai abordé ce retour en bulles, dés les premières planches, scénario couleurs dessin, j’y étais, une adaptation pour moi réussie. Merci aux éditions Steinkins et à Netgalley pour ce bon moment de lecture.