Hemlock Grove

Une lecture un peu déconcertante à certains moments mais aussi addictive, si bien que je l’ai fini en deux jours. J’avais d’ailleurs cherché le roman après avoir visionné les premiers épisodes de la série du même nom sur Netflix, vers 2013 si mes souvenirs sont bons. Pas encore édité en France, du coup quand je l’ai vu disponible sur Netgalley j’ai sauté dessus.

En premier lieu, je dirais que le roman est pour un public averti. Si vous avez vu la série télévisuelle, vous savez plus ou moins à quoi vous attendre. On retrouve ce côté glauque et perverti qui plonge le lecteur dans une ambiance toute particulière. J’ai bien aimé pour ma part, surtout que je savais à quoi m’attendre. C’est décalé mais prenant. L’histoire commence d’ailleurs par la découverte d’un corps déchiqueté d’une jeune femme mettant en émoi la ville de Hemlock Grove. Un mystère que l’on a tout de suite envie de résoudre, surtout que la piste de l’animal sauvage semble tout à fait hors propos. Mais qui est le coupable dans cette ville où tellement de monstres se cachent ?

Plutôt sombre par de nombreux aspects, le roman oscille entre le surnaturel, l’horreur et un côté un peu savant fou. Deux familles sont au centre des événements : les Godfrey, une vieille famille faisant partie des plus riches des Etats-Unis et les Rumancek, des gitans aux nombreux secrets. Ces deux clans apportent naturellement beaucoup à l’ambiance. Les premiers richissimes jouent de leur influence et ont surtout pas mal de choses à cacher, notamment ces expériences étranges à l’institut de Hemlock Grove. Il n’y a pourtant pas tellement d’arrogance mal placée chez eux, ce qui les rend sympathiques notamment en ce qui concerne les plus jeunes. Peter et Lynda Rumancek n’ont rien demandé à personne et vivent leur petite vie tranquille. Des nomades épris de liberté, une mère et un fils au premier abord tout à fait normal. Et pourtant ces deux mondes vont entrer en collision par le biais de Roman Godfrey et Peter.

Une amitié étrange et improbable qui grandit petit à petit alors que les deux garçons tentent de résoudre le mystère des meurtres qui secouent leur ville. Roman est probablement le personnage le plus théâtral. Désabusé et perdu, il est en un sens l’archétype du garçon riche qui s’ennuie et qui a besoin d’un but. Sans compter son côté un peu spécial. Mais il n’en reste pas moins adorable. Notamment avec sa soeur et sa cousine. Ce n’est pas un ange par contre et certaines de ses actions sont plus que borderlines. Peter est un esprit libre avec un vieille âme. Un mélange étrange qui fonctionne pourtant très bien. Attachant dès le départ, il sera probablement celui qui souffrira le plus de toute l’histoire, mais les deux garçons se voient comme des chevaliers devant affronter le Dragon qui les menace tous.

L’enquête en elle-même nous perd à de nombreux moments pour se porter de temps à autre sur les ramifications des événements qui se déroulent en parallèle. On hésite vraiment sur le coupable, se demandant même si nos deux héros ne seraient pas responsable… Un peu de paranoïa surtout que le surnaturel prend le pas dès le départ et que l’on sait très bien que les créatures du folklore n’ont rien de vraiment charmantes. Il n’en reste pas moins que l’on plonge sans hésitation, poussé par une curiosité un peu malsaine peut-être. Mais il faut découvrir le fin mot de l’histoire.

La fin est sur le même ton que le restant du roman et même si elle n’est pas vraiment telle que je l’aurais souhaité, je pense qu’elle va tout à fait à l’oeuvre de Brian McGreevy. Pas de chichi. Triste à bien des égards mais honnête.

Deux petits points sur le roman dans sa globalité. Le premier : une suite serait vraiment sympathique. Pour moi, même si on peut s’arrêter là sans problème, il y a des questions qui restent en suspens. Bien sûr la série peut apporter des réponses mais mis à part la première saison, les deux autres ne sont pas en collaboration avec l’auteur. Le deuxième point : le style un peu étrange de l’auteur. Des phrases parfois trop soutenues, trop alambiquées et à côté de cela parfois très crues. Mais cela passe. La traduction a quelques petits soucis au niveau de la ponctuation, notamment avec l’apparition dans deux ou trois paragraphes le mot « virgule » à la place de la dite virgule, et des points qui s’incrustent par-ci, par-là.

Roman, jeune héritier, et Peter, un loup-garou gitan, deux ados que tout opposent, vont s'allier pour découvrir qui ou quoi tue de jeunes filles dans le ville lugubre d'Hemlock Grove. Ils vont devoir composer avec Olivia, la mère de Roman, femme mystérieuse, Shelley, la soeur de Roman, jeune fille difforme, et aussi Letha, cousine de Roman, enceinte d'un ange. Roman fantastique, sombre, parfois glauque et impossible à lâcher.
Ce roman a inspiré la série télé 'Hemlock Grove' qui a connu trois saisons sur Netfix.

Merci à Super 8 !
Hemlock Grove est une petite ville de Pennsylvanie, où il n’y a jamais eu d’histoire. Jusqu’au jour où, près d’une aciérie abandonnée, le corps mutilée d’une jeune fille est retrouvée… Vu la barbarie du meurtre, les habitants de la ville se demandent avec angoisse si c’est l’œuvre d’un être humain.
Peter Rumancek va très vite être montré du doigt : non seulement c’est un gitan qui vient d’arriver en ville avec sa mère, mais en plus, des rumeurs au lycée le désigne comme un loup-garou… Roman Godfrey est l'héritier de la société Godfrey gérée actuellement par sa mère Olivia. Une femme dure, qui semble mener d’étranges expériences scientifiques avec le Docteur Pryce.
Tout oppose Peter et Roman, à part peut-être leurs natures particulières. Les deux garçons vont se rapprocher, et tenter de découvrir qui est l’auteur de ces meurtres horribles qui secouent la ville.
Je connaissais déjà Hemlock Grove, car c’est le roman sorti en anglais en 2013 qui a inspiré la série Netflix Hemlock Grove, dont la première saison est également sortie en 2013. Quelques années plus tard, Super 8 a sorti ce roman en français et je les remercient vivement ! Car la première saison d’Hemlock Grove – les saisons 2 et 3 sont légèrement moins bien – est juste un de mes coups de cœur en matière de série. Spécialement pour un des plus belles et une des plus dégueulasses transformations en loup !
Étant donné que j’avais déjà regardé la série, allais-je être embarqué dans le roman ? La réponse est OUI, je l’ai été ! Alors, je connaissais déjà l’histoire, et même si mon visionnage de la série date de quelques années, je peux vous dire (de mémoire) que la première saison a fait un excellent travail en adaptant le livre, l’histoire étant suivie de manière très fidèle. Alors, pour ceux qui ont vu la série, il y aura peu de véritable surprise. MAIS, et c’est là le plus important, vous serez embarquer quand même ! Hemlock Grove est une très bonne série, parce que c’est au départ un très bon livre et un excellent matériel.
Hemlock Grove est un roman excellent : j’avais beau déjà connaître l’histoire, j’ai été captivée du début à la fin. On commence par un meurtre, ce qui nous entraîne dans une enquête. Mais au-delà de cette quête au meurtrier, Brian McGreevy développe tout un background et une mythologie complexe. On y croise loup-garou, upir, des mentions à des anges, entrecoupé d’expériences scientifiques, de complots, d’amitié, d’amour et d’histoires familiales.
Hemlock Grove a une ambiance très particulière, à la fois sombre, poisseuse et addictive. On tourne les pages sans pouvoir les lâcher, et avec l’envie de toujours en savoir plus.
Êtes-vous prêts à rencontrer la bête ?