TOUTE L'AMERIQUE QU'ON AIME DANS UN ROMAN.

C’était, il s’en apercevait à présent, le grand travail de sa vie : tâcher de rectifier ce qu’il avait fait de travers. Notre valeur ne se mesure-t-elle pas à ce que nous faisons de nos erreurs ?

Mai 1945. L’euphorie de la victoire des Alliés en Europe résonne dans la petite ville de Bonhomie dans l’Ohio et Margaret Salt échange un baiser avec Cal Jenkins. L’un et l’autre ignorent que ce tendre échange furtif va sceller leur destin à tout jamais. Et tandis que le pays se reconstruit dans le boom de l’après-guerre, un secret prend racine à Bonhomie.

Mais rien ne chuchote plus qu’une petite ville du Midwest, et Bonhomie n’est pas en reste quand il s’agit de colporter des ragots. Car la rencontre entre Margaret, mariée à l’honnête mais prude Felix, et Cal, marié lui à la clairvoyante Becky, va avoir des conséquences sur les deux familles sur plusieurs générations. Il y a aura des enfants et leurs enfants après eux, il y aura des blessures, des trahisons, des amitiés sincères, une autre guerre, des fêtes, des départs et de retrouvailles. Et tout au bout, une certitude : quand viendra l’orage, Cal et Margaret pourront toujours se dire que le soleil brillera demain…

Toute l'Amérique qu'on aime est dans cette saga au souffle romanesque exceptionnel, plaine d'émotion et de charme. L'histoire de personnages qui nous ressemblent, en quête de pardon et de rédemption, mais surtout de lien et d'amour.

Patrick Ryan a écrit plusieurs recueils de nouvelles très remarqués par la critique américaine – notamment La Vie secrète des astronautes (non traduit), nommé livre de l’année par diverses publications. Mais c’est la parution de Quand viendra l’orage qui va le révéler au grand public. Acquis discrètement par Bloomsbury US (bien moins connu que sa maison mère anglaise) et par Belfond au même moment, rien ne laissait présager un tel bouche-à-oreille, doublé d’une critique aussi louangeuse. Patrick Ryan a longtemps été éditeur pour la revue Granta avant de prendre la direction de la rédaction du magazine littéraire One Story. Il vit à New York.

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Charles Recoursé.