Illustrations de Kat Menschik

Superbement illustrée, une histoire tout en délicatesse et mélancolie en forme d’hommage pudique du maître Murakami aux victimes du séisme de Kobe, et à ceux que leurs failles intérieures font parfois vaciller.

— Je crois que c’est parce qu’elle a trop regardé les informations. Les images du tremblement de terre de Kobe sont sans doute trop impressionnantes pour une petite fille de quatre ans. Depuis le séisme, elle se réveille toutes les nuits. Elle dit que c’est un vilain monsieur qu’elle ne connaît pas qui vient la réveiller.

Elle l’appelle le « Bonhomme Tremblement de Terre ».

Quand la femme dont il est secrètement amoureux lui révèle que sa petite fille est en proie à un cauchemar récurrent, Junpei, auteur de nouvelles, invente l’histoire d’un ours mélomane capable d’apaiser toutes les peines…

Né à Kyoto en 1949 et élevé à Kobe, Haruki Murakami a étudié le théâtre et le cinéma, puis a dirigé un club de jazz, avant d’enseigner dans diverses universités aux États-Unis. En 1995, à la suite du tremblement de terre de Kobe et de l’attentat du métro de Tokyo, il décide de rentrer au Japon.

Plusieurs fois pressenti pour le prix Nobel de littérature, Haruki Murakami a reçu le Yomiuri Literary Prize, le prix Kafka, le prix de Jérusalem pour la liberté de l’individu dans la société en 2009, le prix Hans Christian Andersen en 2016, le prix Cino del Duca en 2022 et le prix Princesse des Asturies en 2023.

Tous ses romans sont disponibles chez Belfond et repris en poche par 10/18.

Kat Menschik est une illustratrice berlinoise. Après Sommeil (Belfond, 2010 ; 10/18, 2011), Les Attaques de la boulangerie (Belfond, 2012 ; 10/18, 2013), L’Étrange Bibliothèque (Belfond, 2015 ; 10/18, 2016) et Birthday Girl (Belfond, 2017 ; 10/18, 2018), Galette au miel est sa cinquième collaboration avec Haruki Murakami.

Traduit du japonais par Corinne Atlan.