J'avais envie de lire ce roman depuis sa sortie, mais je n'en avais pas encore eu l'occasion. Grâce à Netgalley et Audiolib, j'ai enfin pu le découvrir et je tiens à les remercier pour cela.

L'histoire se déroule à Bordeaux, où un tueur en série sévit. Le commandant Jourdan, un flic fatigué, révolté et désabusé, mène l'enquête avec son groupe.

De l'autre côté, Louise, une femme battue et harcelée par son ex, ne trouve de bonheur que dans son petit garçon, Sam.

Les destins de ces personnages vont se croiser dans ce roman noir, où l'action et le suspense montent en intensité.

L'histoire avait tout pour me plaire, mais j'ai eu du mal à m'y accrocher, sans vraiment pouvoir expliquer pourquoi. Peut-être était-ce dû au nombre de personnages, aux longueurs ou à un texte que j'ai trouvé un peu nébuleux.
Il m'a fallu du temps pour vraiment entrer dans l'histoire, et bien que j'y sois parvenue, le coup de cœur que j'espérais n'était pas au rendez-vous, même si je suis contente de l'avoir enfin découvert.

Il s'agit d'un roman très sombre abordant des thèmes qui me touchent profondément, comme la violence conjugale et le féminicide, dans une société toujours aussi "malade".

Quelques jours après l'avoir écouté, je me demande si je devrais réécouter ce livre audio pour en saisir toutes les subtilités et l'apprécier pleinement.

"Traverser la nuit" d'Hervé Le Corre nous plonge dans une histoire sombre et entrelacée de destins tragiques, de meurtres brutaux et d'une société décadente.
Ce roman policier évoque le sujet des violences faites aux femmes. Il mêle trois destins, celui de Louise qui tente de se sortir d'une relation violente pour s'occuper correctement de son fils Sam, celui de Christian, un tueur en série dont la vie est absolument pathétique, et celui de l'inspecteur Jourdan, qui est chargé de comprendre les multiples meurtres de femmes agressées sexuellement et de retrouver le meurtrier. L'auteur tisse habilement leurs histoires ensemble, créant une toile narrative riche en émotions et en mystère.

Les personnages sont profondément nuancés, chacun portant un fardeau personnel. Louise incarne la vulnérabilité et la force d'une mère déterminée à protéger son fils. Quant au commandant Jourdan, il est tourmenté par ses démons intérieurs, ce qui le rend à la fois fascinant et dérangeant.

Bordeaux est décrite de manière crue et sombre, reflétant les thèmes troublants du roman. Les meurtres sauvages qui se produisent dans cette ville apportent une tension constante à l'histoire.

"Traverser la nuit" est une œuvre littéraire audacieuse qui explore les coins les plus sombres de la psyché humaine. Si vous cherchez une lecture captivante et troublante, ce roman pourrait vous intriguer. Cependant, il est important de noter que cette histoire est profondément ancrée dans l'obscurité, ce qui peut la rendre difficile à digérer pour certains lecteurs. "Traverser la nuit" offre une expérience narrative complexe qui marque, mais elle nécessite également une préparation émotionnelle pour affronter ses thèmes dérangeants.

Note : "Traverser la nuit" aborde des sujets sombres et matures. Il est recommandé pour les lecteurs adultes ou ceux qui recherchent une expérience littéraire plus sombre.

Ce thriller est très très dur. Il faut vraiment être bien accroché. Après, j'aime bien de temps en temps des livres très noirs.

Ce roman montre des personnages cabossés, devant se battre tous les jours pour ne pas être aspirés par le néant. L'auteur présente de terribles situations qui oppresseront le lecteur. Le plus dur, c'est que ce roman est tout ce qu'il y a de plus réaliste. Certains diront peut-être que j'exagère, mais il n'y a qu'à lire les journaux et regarder les informations pour prendre conscience du fait que l'auteur n'exagère pas... Bien sûr, on a l'impression que l'équipe de Jourdan ne tombe que sur d'atroces crimes commis par des fous dangereux, et que Louise a son lot de déséquilibrés. C'est peut-être en cela que l'écrivain va un peu loin. Cependant, j'ai peur qu'il n'exagère pas du tout. Si Louise tombe sur des gens pas nets, c'est parce qu'ils viennent de son passé, passé très chaotique. Quant à l'équipe de Jourdan, il est logique que la police se retrouve confrontée à des horreurs... et il peut s'expliquer qu'à un moment donné, elle les accumule.

Jourdan m'a un peu agacée, au départ, parce que j'avais l'impression qu'il se complaisait dans son rôle d'écorché vif. Cependant, j'ai dû admettre que si j'avais vécu ce qu'il a vécu, je m'en sortirais sûrement moins bien.

Tous les «méchants» du livre sont extrêmement malsains. J'ai beau me dire que cela ne devrait pas m'étonner, que cela existe, cela m'a mise très mal à l'aise. Cela signifie que l'auteur a réussi son pari: il a su dépeindre les choses d'une manière qu'on n'ait aucun mal à les ressentir au plus profond de soi, et à être déstabilisé à l'idée que cela arrive maintenant, dans notre société...

L'intrigue ne souffre pas de temps morts. Entre les enquêtes de l'équipe de Jourdan, la vie privée de ce dernier, et les déboires de Louise, le lecteur n'a pas le temps de s'ennuyer. La quatrième de couverture fait un parallèle entre Louise et Jourdan (dont le lecteur n'apprend jamais le prénom, ou bien il est dit une fois, et je ne l'ai pas relevé). En effet, ce sont les personnages principaux, et malgré leur souffrance, ils sont une petite note d'espoir dans ce paysage lugubre.

Je ne sais pas quoi penser de la fin du roman. Soit il y aura une suite, soit tout est sans espoir... Cependant, j'aurais aimé savoir une chose qui aurait pu être expliquée... Le fait qu'elle ne le soit pas me laisse espérer qu'il y aura une suite, et que, de ce fait, le personnage concerné, ou le narrateur, l'expliquera...

Cela fait un petit moment que je vois le nom d'Ariane Brousse dans certaines notices de livres audio. J'ai toujours reculé parce qu'elle a la voix voilée. Le fait que «Traverser la nuit» me tente beaucoup a été l'occasion pour moi de dépasser ma non appréciation des voix voilées. Bien m'en a pris. En effet, le jeu de la comédienne m'a plu. Ce roman est très dur, tout ce qu'il décrit doit être très difficile à lire à voix haute avec un ton adéquat. Ariane Brousse s'en tire parfaitement. Chez elle, aucune mièvrerie, aucun pathos, ce qui aurait complètement saccagé le travail d'Hervé Le Corre. Par ailleurs, elle ne pêche pas par excès de sobriété, ce qui aurait causé les mêmes dégâts qu'un surjeu. Elle trouve, sans difficultés apparentes, l'intonation juste. J'imagine que cela n'a pas dû être simple pour elle. En tout cas, le fait que sa voix soit voilée ne fait plus partie de mes préoccupations! Je retrouverai son excellent jeu avec grand plaisir.

Un polar très noir à visée sociale dont la violence insoutenable agit comme un électrochoc !
Une atmosphère glauque qui vous mènera au bord de l'abyme du désespoir !
Âmes sensibles s'abstenir !

Louise élève seule son fils Sam, ce « petit magicien » capable d’enchanter une vie qu’elle a reconstruite à grand-peine après un deuil terrible et des années de dérive. Harcelée et brutalisée par son ancien compagnon, elle va croiser la route du commandant de police Jourdan, un homme sombre, désemparé et révolté par l’état du monde. Jourdan enquête avec son groupe sur des meurtres de femmes particulièrement sauvages. Qui est ce tueur imprévisible qui sévit dans les rues de Bordeaux, mû par une rage destructrice ?

J'ai eu le plaisir de découvrir ce roman policier en version audio grâce à @audiolib et @NetGalleyFrance que je remercie car je n'avais jamais eu l'occasion de lire cet auteur. La narratrice, Ariane Brousse, prête sa voix aux différents personnages en suscitant l'émotion grâce à son timbre de voix un peu éraillé qui se prête parfaitement bien au personnage de Louise, cette femme écorchée vive, cabossée par la vie, victime de violences conjugales.

Le flux narratif n'est pas trop rapide, ce qui permet capter l'attention et de faciliter la compréhension. Le style de l'auteur fluctue entre un réaliste très cru assez sordide et une poésie fiévreuse qui vient contraster drastiquement ce récit dérangeant et déprimant. L'atmosphère pesante reflète le mal-être qui est omniprésent tout comme le sentiment d'une incommensurable solitude. Le twist final est tout à fait inattendu car au bout de ce tunnel obscur, au bout de cette nuit interminable, il n'y a pas de "happy-end",

Petit bémol : j'aurai apprécié que ce roman choral à trois voix, ne soit pas uniquement interprété par une voix féminine, car cela aurait donné plus de force et plus de vraisemblance à l'histoire de Jourdan et à celle de Christian.

Enquêtes croisées. L'affaire de Louise, victime de violences conjugales et de harcèlement de la part de son ancien compagnon et les multiples meurtres d'un tueur en série de femmes. Un roman très sombre qui décrit de façon très détaillée les violences subies par Louise et les victimes du tueur en série mais aussi la violence subie par le tueur de la part de sa mère depuis l'enfance. Jusqu'au dénouement très sombre également.

Louise n'a pas eu une vie facile, elle vit avec Sam son fils de 8 ans qui illumine sa vie. Un jour, son petit ami violent l'a laisse sur le carreau et elle fait la rencontre du commissaire Jourdan. Celui ci va tout mettre en oeuvre pour aider Louise qui l'émeut beaucoup. Parallèlement à ça, le commissaire enquete sur un tueur qui s'en prend aux femmes.

Ceci est un roman très noir, très sombre où les ténèbres pèsent sur les épaules de chacun des personnages et où chacun va tenter de traverser la nuit. Louise veut changer de vie à la fois pour elle et pour son fils. Le commissaire lui a tant cotoyé les ombres qu'il va en payer le prix fort.

Ne lisez pas ce livre si vous êtes dans un mood moyen car il est très sombre mais les fans du genre seront plus que ravis.

Ce roman noir est tellement réussi qu'il en devient oppressant. Le style d'Hervé Le Corre est brutal et sans concession. Je recommande vivement !

Rappelle-toi Louise
Rappelle-toi Jourdan
Rappelle-toi Christian
Il pleuvait sans cesse sur Bordeaux ces jours là

Et quand ton ex t'appelle Louise, ce n'est pas un sourire qui éclaire ton visage, mais la peur qui l'assombrit.
Et quand ta femme te parle, Jourdan, tu ne sais plus lui sourire, englué dans ta colère et la fatigue induites par ce métier de flic qui te devient plus difficile, surtout quand les victimes sont des enfants ou des femmes brutalisées.
Quant à Christian, a-t-il su sourire un jour ? Pris au piège d'une mère abusive et d'un frère dont tous se moquaient.

Je ne suis pas sûre que Hervé le Corre serait embauché à l'office du tourisme de Bordeaux. Il pleut à longueur de pages, une pluie fine, glacée, désespérante d'hiver, pas celle joyeuse du printemps ou de l'été, quand la terre est heureuse de l'accueillir.
Son roman est noir, très noir et l'ambiance créée est glaçante, dans tous les sens du terme, au sens climatique, mais surtout au sens figuré.

Pas beaucoup de douceur, ni d'éclaircies dans la lente dérive de ces trois personnages, certes stéréotypés , mais dont la détresse (Louise), la fatigue (Jourdan), la férocité (Christian) prennent malgré tout aux tripes.

Je n'avais jamais lu cet auteur, remarqué à l'occasion de ma liste sur les polars, Et Audiolib que je remercie m'a donné l'occasion de l'écouter. Ce n'est pas son meilleur si l'on se fie aux notes sur Babelio. Mais il sait sans aucun doute créer une atmosphère et des personnages marquants. Et ceci d'un écriture qui vient vous chercher, ponctuée de poésie par moments, de longues phrases où les mots expriment si fidèlement les sentiments, les décors, les personnages. Et tout cela lu de manière magistrale par Ariane Brousse, qui sait mettre exactement les nuances voulues, ni trop , ni pas assez et adapter sa diction aux personnages qu'elle incarne.

Merci pour ce partage à NetGalley et aux éditions Audiolib #Traverserlanuit #NetGalleyFrance

Louise est harcelée par son ancien compagnon. Jourdan est un flic au bord du burn out qui enquête sur une série de mort. Leurs chemins vont se croiser pour le meilleur et peut-être pour le pire.
Si vous aimé suivre une enquête policière, avec ses indices, des flics qui réfléchissent et des passants venus témoigner, passer votre chemin. Le propos du livre n'est pas du tout çà. Le récit s'attache plutôt au quotidien de ses personnages, à les suivre dans leurs problèmes et finit par télescoper leur destin. Mais pas du tout comme on aurait pu l'imaginer au départ.
J'ai écouté ce livre, porté par la voix d'Ariane Brousse, qui donne vie à ses personnages qui dérivent dans la nuit bordelaise, une nuit pluvieuse et déprimante. Les chapitres alternent les points de vue, Louise et Jourdan, bien évidemment, mais aussi Christian dont l'importance va petit à petit se révéler.
Un roman très noir, assez déprimant, mais sans doute très réaliste, qui est sans concession pour ses personnages.

Comme une longue nuit sans fin plus vraie que nature, un clochard cinglé couvert de sang, puis des femmes assassinées, Louise battue et harcelée par son ex qui ne vit que pour son fils Sam, des flics qui sont face à un quotidien difficile et déprimant, avec ces meurtres, et, en particulier, Jourdan un flic trop investi ?
Cette histoire, qui se passe à Bordeaux et ses environs, est très noire et crue, abordant des sujets difficiles, femme battue, prostitution... Il faut s'accrocher pour voir un peu d'espoir.
Heureusement la voix de la comédienne Ariane Brousse apporte un peu de douceur et de nuances à ce texte.
Les chapitres alternent les points de vue, Louise et Jourdan, et aussi Christian, un personnage clé dont il ne vaut mieux pas croiser la route.
C'est une atmosphère lourde, sans concessions pour les humains que nous sommes mais dont j'ai apprécié l'ambiance. Les personnages ne sont pas si loins d’une certaine réalité, certains attachants, j’ai éprouvé de l’empathie pour Louise et Jourdan.
Il faut quand même s'accrocher sur certaines scènes.
Si vous êtes sensibles aux descriptions minutieuses de corps assassinés et de scènes de sexes malsaines et violentes, passez votre tour.
Sinon, si vous aimez l'ambiance d'Hervé Le Corre, lire Traverser la nuit, c'est une longue traversée sombre mais prenante dont la fin est loin de celle des Walt Disney.

Voici une couverture qui annonce la couleur ! En vous plongeant dans "Traverser la nuit" d'Hervé Le Corre, vous découvrirez un ouvrage assez sombre et à l'ambiance oppressante.

Vous ferez la connaissance de trois personnages différents, mais, qui sont tous hantés par une certaine noirceur. Mais quels liens l'auteur va-t-il pouvoir créer entre Louise, une mère de famille violentée par son ex, un tueur en série qui sévit aléatoirement dans les rues bordelaises pour assouvir des pulsions et le commandant Jourdan, un inspecteur qui est mangé par les démons qui l'entourent ?

Même si le schéma de cette histoire semble assez classique, ce roman se démarque rapidement de ce que l'on a l'habitude de lire. J'ai trouvé que l'auteur a su tirer remarquablement les ficelles de ce récit, le tout dans une atmosphère très noire où l'on essaye d'apercevoir la lune comme échappatoire dans ces ténèbres pénétrantes.

Lorsque j'ai vu qu'Audiolib proposait la lecture de ce roman par Ariane Brousse, j'ai décidé de sortir de ma bibliothèque sa version papier pour le découvrir en utilisant les deux formats à la fois.

Même si la voix d'Ariane Brousse que j'apprécie se prête au récit, j'ai eu du mal à entrer dans cette écoute. Ayant découvert les interprétations de notre lectrice dans des romans de littérature blanche, je me rends compte que je l'ai associé à ce genre et qu'il m'a été difficile d'en faire abstraction ce qui m'a gênée mon écoute.
Malgré cela, j'ai apprécié cette histoire qui a su me toucher et que je n'oublierai pas de sitôt.

Je tiens à remercier Audiolib et Netgalley France pour m'avoir permis de découvrir l'auteur et de m'avoir donné l'envie de me procurer ses autres romans...

Louise subit sa vie et les coups de son compagnon.
Elle tente de protéger son fils Sam mais ce n’est pas si facile.
Jourdan, commandant de police, est fatigué des scènes de crime et de tous ces corps qui restent dans sa tête.
Christian passe ses soirées à suivre des femmes dans la rue…

Avec les années, je crois que je suis devenue trop sensible.
J’ai hésité avant de me lancer dans ce livre audio et je comprends pourquoi maintenant qu’il est terminé.
C’est un roman noir, très noir.
L'enchainement des évènements, les vies racontées dans ce récit, tout m'a paru trop, trop de sang, trop de violence.
Ce n'est pourtant pas excessif de la part de l'auteur.
Il n’y a pas de complaisance ou d'envie d'en rajouter, c'est la vie, la vraie, et tout est vraisemblable malheureusement, mais pour moi, c'était trop.
Le sort s’acharne sur ces personnages sans aucun répit et tout s’enchaîne inexorablement.
J’ai eu l’impression de ne pas reprendre mon souffle, d’écouter les évènements les uns après les autres et de les voir s’accumuler inexorablement.

La structure du texte est assez classique.
Trois fils se tissent les uns après les autres pour finir par se croiser.
Les personnages principaux sont également assez stéréotypés mais néanmoins intéressants : la mère de famille célibataire qui lutte pour s’en sortir, le policier fatigué, le psychopathe traumatisé.
On retrouve aussi un décor urbain, largement cité, ici la ville de Bordeaux, sombre et piégeuse, une ville dont on ne peut pas sortir sans en mourir.
A partir de ce point de départ, l’auteur s’intéresse particulièrement à l’aspect psychologique et c’est ce qui fait son originalité.
Le lecteur est dans la tête des personnages.
Cela ne les excuse pas, et il n’y a aucune volonté de gommer la dureté des évènements, mais plutôt la recherche d’une vérité, de la compréhension de ce qui peut mener jusque là.
Le texte est ciselé, parfois un peu trop et quelques motifs un peu clichés et élimés sont présents mais sans gâcher le plaisir de la lecture.

La version audio est lue par Ariane Brousse, qui n'en rajoute pas, tout en adoptant un ton qui convient bien à certains passages difficiles.
Il y a une neutralité dans sa lecture, mais sans froideur.

Si vous aimez les romans noirs, rentrer dans la tête des personnages et suivre leurs pensées, vous pourriez bien aimer celui-ci !

Le ton de Traverser la nuit est épuisant. Cet univers qui m'a fait l'effet d'un coup de poing au ralenti avec une douleur qui n'en finit plus et qui fait mal, très mal. Au-delà de la douleur.
Il fait noir la nuit oui et je me demande si l'aube apporte une petite lumière dans cet univers. Je doute.
Jourdain, ce flic, me donne l'impression de se dire: "J'enquête, je mets en examen, je fais des arrestations encore et encore. Je gagne certaines batailles mais bordel j'ai la certitude de perdre la guerre." Voilà ce qu'il m'a chuchoté tout au long de cette lecture.
J'ai rencontré Louise, monoparentale, harcelée par un ex, violentée par ce même ex, qui a peur pour elle et son fils...Son fils Sam, son rayon de soleil, sa lumière.
Je n'ai pas voulu croisé Christian, cet ancien soldat, tueur, produit d'une mère incestueuse, qui abuse et tue les travailleuses du sexe ...
J'ai entrevu de jeunes voyous, déjà sur la mauvaise pente, qui ont pris un chemin de travers qui les mènera vers la prison…
J'ai entendu parler de familles dysfonctionnelles, violentes, paumées, manquant de moyens, de ressources, survivantes...
Des personnes aînées, bien seules, perdues…
J'ai tout vu en traversant cette nuit avec Jourdain et les autres. de la claque à la bastonnade, au cran d'arrêt, du sexe non consenti, des mots aussi. Durs, colériques, pénétrants. Toujours de la détresse.
Rien n'est facile, tout est triste et enrageant.
Je me suis accrochée à l'épaule d'Hervé le Corre pour cette nuit longue et très noire.
Un roman noir dans la plus pure et plus belle des traditions.
Merci à #netgalley.fr pour cet audio livre #Traverserlanuit.

Un roman d’une grande noirceur qui m’a complètement retourné.
C’est un roman noir qui m’a happé dès les premières pages, voir même les premières phrases.

On nous plonge très rapidement dans une ambiance très sombre, très noire, avec cette ambiance nocturne qui accentue tout cela.

On nous présente très rapidement des personnages plus que particuliers et très vite attachants de par leur vécus aussi réaliste que d’actualité.

Jourdan, un policier enquêteur dont le travail entache complètement sa vie personnelle voir même sa santé mentale sans réussir à sortir de sa tête différentes scènes et personnes atroces auxquelles il doit faire face chaque jour. On voit donc ce personnage errer dans les rues à essayer de se vider la tête, de retrouver un sens et un intérêt à sa vie, cependant sans succès.
C’est un personnage qui m’a touché et dérouté très rapidement de par sa manière de voir les choses, de se décrire, de raconter certains évènements, de se comporter de façon générale. On sent très rapidement toute cette souffrance et ce mal-être qui le ronge, sans qu’il puisse ne changer quoi que ce soit et sans être compris par personnage.

Et on découvre en parallèle Lucie, cette jeune femme qui subit les pires atrocités mais qui garde la tête haute afin de protéger son fils Sam en espérant, qu’un jour, elle pourra changer de vie. Avec elle, on traite des violences conjugales, de l’emprise psychologique, du manque également de réaction de la police face à ses appels de détresse. Ce sont des thématiques plus que d’actualité, qui m’a plus que touché dès les premiers instants, et je ne saurais expliquer à quel point ce personnage m’a touché tant on espère toujours apercevoir un semblant de lumière dans sa vie de par les personnes qui arrivent dans sa vie, mais qui en réalité, viennent entacher sa vie déjà bien trop salie, soit de la même façon soit d’une autre.
Et ce petit Sam, mon Dieu, ce qu’il a pu me toucher de par sa grande force et sa maturité même à son très jeune âge. Très rapidement, on sait qu’il a évidemment compris la situation en voyant sa mère perdre son âme au fur et à mesure des jours.

Les suivre dans leur vie, chacun de leur côté, n’a fait que nous plonger dans plus de noirceur à chaque page. A chaque chapitre terminé on espère toujours que cela ne peut pas être pire, ou que leur moral ne peut pas tomber plus bas, et en fait si. L’auteur trouve toujours une situation pour « empirer » les choses, le moral des personnages et le notre en même temps, ce qui nous fait à la fois encore plus nous attacher aux personnages, mais aussi à la fois n’attendre qu’une chose, c’est sortir de cette lecture tant on sait qu’on en ressortira pas indemnes.

En avançant dans la lecture, on découvre également un autre personnage (dont je ne citerai pas le nom afin de ne pas spoiler ni quoi que ce soit), qui lui, rajoute encore plus une couche à toute la noirceur de par ce climat tellement malsain avec cette mère plus que malsaine, totalement tordue, aux propos et actes plus qu’inappropriés et qui a forcément eu des impacts sur ses enfants dont le personnage dont je parle.
C’est un personnage qui m’a plus que dérangé et à la fois fait de la peine tant il est impuissant face à tout cela même si lui aussi est complètement tordu et fou furieux.


Est-ce que je dois vraiment parler de cette fin qui m’a complètement anéanti ? Je m’attendais à tout sauf à une chose pareille. Dans les derniers chapitres, tout s’entremêle, le chemin des personnages se croisent, pour le meilleur, ou pour le pire ?

Enfin bref, ça a été une lecture plus que marquante, qui coche toutes les cases d’un roman noir ou en tout cas de ce que je recherche dans ce genre de roman.
De par la plume tellement crue, impactante et tellement bien travaillée par l’auteur, je peux assurer que je jèterai un coup d’œil à ses autres romans.

Je me suis lancée dans cette lecture audio sans attente et on peut dire que ça a été une bonne lecture. Nous avons ici un roman assez sombre. On navigue entre 3 personnages, 3 points de vue bien différents. Jourdan, le policier qui en a trop vu dans sa carrière, qui laisse sa vie personnelle se casser la figure et qui est désabusé par la vie. On a également Louise, qui se fait frapper par son compagnon, qui est un ancienne toxico et à qui la vie n'a pas fait de cadeau, difficile de ne pas être touché par ce qui lui arrive. Et enfin on a Christian qui tue des femmes et qui a grandi et vit toujours dans un environnement que sa mère rend toxiques. L'intrigue est classique, mais fonctionne parfaitement, la force du roman est à mon goût dans le réalisme des protagonistes, j'ai particulièrement aimé Jourdan et Louise. Malgré tout cela, j'ai mis du temps à finir cette écoute, il y a une période de creux où je n'avais pas forcément l'envie de revenir dans le roman.

J'ai été assez surprise par cette lecture. Je l'ai autant aimée que détestée par moment par rapport à la violence du texte.
Des thématiques très fortes sont abordées : le violence, l'inceste, la prostitution, le tout de manière froide, tranchante, abrupte.
Ces passages sont en parfaite opposition avec d'autres racontant Louise et Sam, dans leur bulle d'amour familial. Dans ce roman, les émotions sont intenses parfois contradictoires.
Le personnage de Louise est marquant, elle vit pour son fils, uniquement pour qu'il aille bien. C'est une battante qui vit et a vécu de nombreux traumatismes. J'ai aimé la manière dont le commandant la voit et la comprend. L'écriture d'Hervé Le Corre est prenante et percutante. On ne ressort pas indemne d'une telle lecture.

C’est un plongeon dans le noir que nous offre l’auteur qui vient contraster avec la superbe voix de la lectrice. J'ai eu un coup de cœur pour la lectrice, pour son timbre de voix d’une belle douceur mais aussi pour son interprétation qui donne vie à plusieurs personnages même à travers des dialogues, sans jamais exagérer.
L’auteur fait se rencontrer deux personnes de mondes différents et rassemble des histoires de milieux violents mais de personnes émouvantes.
On suit Louise et son petit garçon sous l’emprise d’un homme violent qui la harcèle et la bat et Jourdan, un policier qui est à la recherche d’un serial killer. Un serial killer qui s’en prend aux prostituées.
Une histoire violente et sombre, avec des personnages émouvants et formidables, interprétée à merveille.

Bordeaux, ses vieilles pierres, son miroir d'eau et ses musées. Ah non, ce n'est pas ce Bordeaux que choisit de nous dépeindre Hervé Le Corre, mais plutôt une ville marquée par le froid et la grisaille, la violence et la misère. Décor idéal pour plonger tête la première dans la noirceur du monde, et dans une enquête sordide où des femmes sont retrouvées sauvagement assassinées par un tueur insaisissable. Un roman à trois faces, celle de Jourdan, de Louise et de Christian.

J'ai beaucoup aimé le personnage de Jourdan, ce flic abîmé par la vie, perdu dans les profondeurs abyssales des ténèbres. Il est descendu si bas que la lumière lui semble trop lointaine, à peine une lueur, qu'il ne parvient pas à atteindre, malgré la main tendue de sa femme et de sa fille, qui tentent désespérément de l'aider à remonter la pente. Il m'a touchée, lui le flic au bout du rouleau, fatigué, usé par des scènes de crime devenues trop insupportables. Je l'ai aimé dès que je l'ai rencontré. J'ai fait corps avec sa colère, sa lassitude, son désespoir. Le genre de personnage que je ne peux pas oublier, tout comme je ne peux oublier Louise.

Louise, c'est cette jeune femme qui lutte pour garder la tête hors de l'eau, depuis ce jour où le malheur s'est abattu sur elle, la conduisant à se réfugier dans le pire pour oublier sa peine. Mais Louise a un atout, son fils, Sam, ce magicien incroyable, seul être au monde capable de lui redonner ce souffle de joie quand plus rien ne va. Pour lui, elle déplacerait des montagnes, avec toute la force dont sont capables les mères. Harcelée et violentée par son ex compagnon, elle vit dans la peur, toujours sur le qui-vive. Elle aussi m'a touchée, dans sa vulnérabilité comme dans sa force. Elle qui fait partie de ces invisibles, sans lesquels pourtant le monde irait bien plus mal.

Jourdan, Louise, deux personnages éprouvés, que le destin fera se rencontrer.

Et puis, il y a aussi Christian, l'ancien militaire. Un homme en apparence ordinaire, avec un emploi ordinaire, mais à l'existence faite de failles et de dysfonctions. À commencer par sa mère, femme hautement dérangée, violente et malaisante. Il est cet homme capable d'actes monstrueux, ce tueur qui met les flics en alerte rouge. Rouge comme le sang, noir comme la nuit.

L'ambiance imaginée par l'auteur nous immisce dans le décor d'un Bordeaux un peu sordide, sous l'emprise d'une pluie glaciale qui brouille le regard, qui s'infiltre sous les vêtements comme dans les âmes. Une ambiance qui m'a un peu rappelé Le carré des indigents d'Hugues Pagan, dont la couverture aurait également pu convenir au Traverser la nuit d'Hervé Le Corre.

Un polar noir qui raconte aussi la violence et le déclin d'une société malade qui n'hésite pas à laisser de côté les plus faibles, ceux qui ne rentrent pas ou plus dans le cadre. Il n'y a là aucun espoir, ce qui a été pour moi un coup au cœur, d'une vérité si abrupte qu'elle m'a laissé à terre.

C'était ma première rencontre avec l'auteur et j'ai été séduite par sa plume, par l'humanité qui se dégage de son histoire et de ses personnages. Un roman que je n'ai pas pu lâcher, que j'ai adoré, bien que d'une noirceur insondable et d'une réalité crue.

Mon avis sur la version audio :
Dans sa version Audiolib, Traverser la nuit est porté par la comédienne Ariane Brousse. Un choix qui m'a déstabilisée au départ, la narratrice ayant un timbre de voix très cristallin qui contraste avec la noirceur de cette histoire. Puis, une fois la surprise passée, la magie a opéré, d'autant que cette dernière incarne parfaitement Louise, et je dirais même qu'elle m'a aidée à trouver la lumière. Malgré tout, j'aurais apprécié un duo pour ce roman, j'aurais aimé une voix profonde pour interpréter Jourdan, ce personnage de flic fatigué pour lequel je me suis prise d'affection. Pour autant, c'est une écoute que j'ai vraiment beaucoup aimée, conclue par une dernière phrase prononcée avec ce qu'il fallait d'émotion et de volonté.

Roman lu dans le cadre du Prix Audiolib 2024
Chronique sur le blog.
Caroline - Le murmure des âmes livres

Dans la ville de Bordeaux, dans une ambiance assez noire où vont se côtoyer le pire et le meilleur, l'auteur nous fait rencontrer ses personnages.
Il y a Louise et son fils Sam, son amour absolu, celui qu'elle protège comme une louve, elle qui se démène pour mener une vie à peu près correcte, en faisant des ménages et en s'occupant de personnes âgées.
Et surtout, en essayant de se défaire de l'emprise de Lucas, son ex petit-ami qui l'a harcèle depuis qu'elle l'a quitté.
Il y a Jourdan , officier de police judiciaire, en mal de vivre depuis que Marianne et Barbara l'ont quitté.
Dans son équipe, plusieurs enquêtes sont sur le feu, la vie normale d'un commissariat et des enquêteurs en somme.
Lorsqu'il est appelé sur une scène de crime sordide, Jordan a du mal à rester debout. Trois enfants et leur mère assassinés par un père violent.
Dans un autre quartier de Bordeaux, un homme étrange est trouvé sur un banc, du sang sur lui, emmené au commissariat il ne dit pas qui il est. Tente de s'évader, et saute par la fenêtre du 4e étage

Qui est-il ? Quel est ce sang trouvé sur ses vêtements
Meurtrier ou victime ?
Des femmes qui disparaissent, prostituées, suicide ou meurtre, mais qui va se soucier de ces femmes.
Jordan s'en inquiète, d'elles et de toutes les affaires dont il doit s'occuper.

J'ai écouté ce livre, tout d'abord avec réticence, car il me semblait bien long avant qu'il ne se passe quoi que ce soit, avant de trouver une cohérence entre les personnages. Puis doucement, les liens se créent, les vies s'entrecroisent, les enquêtes avancent, et surtout les différents personnages prennent une ampleur qui les rends à la fois atrachants et désespérants. Tant on voudrait que leurs vies s'éclairent, que le mal qui les entoure disparaisse.

J'ai mis un moment avant d'apprécier la voix de la lectrice, puis elle m'a paru totalement en accord avec les sensations qui se dégagent de cette intrigue. Une voix douce, posée, inquiète ou fataliste parfois, en symbiose avec Louise Jordan et leurs vies chaotiques et déprimantes.

Après l’ambiance très feel-good de *Peindre la pluie en couleurs* d’Aurélie Tramier, j’ai radicalement changé de genre poursuivant mes écoutes pour le Prix Audiolib 2024 avec *Traverser la nuit* de Hervé Le Corre, un roman policier très noir… qui ne m’a malheureusement pas convaincue.

J’avoue ne pas être une grande spécialiste (ni une grande adepte) de thrillers, mais cela ne m’avait pourtant pas empêché de connaître le nom de Hervé Le Corre, ayant déjà entendu de bons retours sur ces romans.

Très vite, cette écoute s’est cependant révélée être une grosse déception - et ce malgré la plume et le style de l’auteur, que j’ai trouvés recherchés et travaillés. Le vrai problème vient selon moi du cruel manque d’originalité dans la construction des personnages ! Jourdan, Louise et Christian ne sont ni plus ni moins que les clichés ambulants de leurs propres conditions. On a donc le flic désabusé qui en a trop vu et qui ne supporte plus son job (qui a d’ailleurs fait exploser son couple) d’un côté, face à une jeune mère célibataire qui n’arrive pas à se sortir de la spirale des violences conjugales et des mauvaises fréquentations, et de l’autre un tueur en série qui s’acharne au couteau sur des jeunes femmes parce qu’il a une mère dérangée et abusive.

Ajoute à ça une ambiance noire au possible où chaque personnage semble tellement dépressif qu’on s’attend à tout moment à ce que quelqu’un se jette d’un pont, avec en prime un vocabulaire violent, cru et souvent vulgaire… et on se retrouve avec tous les codes d’un thriller qui a déjà écrit, lu et vu des dizaines de fois. Il n’y a aucune surprise nulle part - et pas beaucoup plus d’émotions.

Et en ce qui concerne la version audio en elle-même… j’avoue être restée assez sceptique quant au choix de la narratrice, Ariane Brousse. Pourquoi avoir choisi une femme à la voix extrêmement douce pour incarner cette histoire à l’ambiance si dure et alors que nous suivons majoritairement le point de vue de deux hommes ? Pour moi, le décalage était tout simplement trop grand : ça ne collait pas - et ce même si cette voix n’était pas désagréable en soi, c’est simplement qu’elle ne m’a pas semblé adaptée à la situation.

En bref, *Traverser la nuit* de Hervé Le Corre est un roman policier très noir qui ne m’a malheureusement pas convaincue, notamment à cause de son cruel manque d’originalité dans la construction des personnages - qui sont de véritables clichés ambulants. Et je suis également restée sceptique face au choix de la narratrice, qui a selon moi une voix trop douce comparée à la situation et qui est un peu en décalage alors que nous suivons majoritairement le point de vue de deux hommes.

Quelle joie pour moi lorsque j'ai appris que Traverser la nuit était dans la sélection du Prix Audiolib !
Après l'avoir lu et fort apprécié, j'allais pouvoir découvrir sa version audio.

Et cette écoute a été mon coup de coeur audio de la sélection.
L'écriture très visuelle d'Hervé Le Corre prend toute sa saveur en audio et la voix d'Ariane Brousse, très douce, est absolument parfaite pour ce texte si sombre.

(reprise de ma chronique initiale ci-dessous)

Un flic abîmé par les horreurs qu'il lui est donné de voir, un tueur de femmes ayant un problème à régler avec sa mère, une femme victime de violences conjugales prête à tout pour protéger son fils : trois trajectoires, trois histoires qui se croisent, trois destins que nous suivons dans un Bordeaux sombre et pluvieux.

Il ressort de cette lecture un sentiment d'urgence souligné par l'écriture brute et directe, sans fioritures. Jourdan, Christian, Louise, ont ce point commun de vouloir échapper à leur situation, de sentir qu'ils sont au bord de basculer...

Frappant, violent, touchant, poignant, Traverser la nuit est un roman sombre et désenchanté mais j'ai tout de même ressenti une lueur d'espoir, un rayon de lumière en la personne de Louise et de son "magicien" de fils.
Et c'est aussi cette finesse, cet absence de manichéisme qui m'a plu ici.