Alors, un des défis pour cet avis va être de ne pas se tromper dans les prénoms… et pourtant, quel plaisir de suivre cette histoire !

Madame Shim a perdu son travail à la boucherie. Avec deux grands enfants — l’un ayant terminé son service militaire et l’autre encore à l’école — elle doit rapidement retrouver un emploi. Lorsqu’elle se retrouve face à Park Te Sang à l’agence Smile, elle est loin d’imaginer qu’elle va devenir tueuse à gages.

Et pourtant… elle finit par se prendre au jeu, sans jamais perdre son attitude d’Ajuma. C’est avec un flegme délicieux qu’elle enchaîne les contrats, comme si cela avait toujours fait partie d’elle. Elle devient rapidement la meilleure du secteur, faisant de l’ombre à d’autres agences — ce qui, évidemment, ne plaît pas à tout le monde.

💛 Ce que j’aime vraiment dans ce roman, c’est qu’on ne reste pas fixé sur un seul personnage. En véritable roman choral, on jongle entre les points de vue. Même si tout ramène à notre Ajuma favorite, chaque chapitre nous offre une histoire dans l’histoire, révélant de nouvelles facettes de Madame Shim.

Ce procédé rend le récit vivant, surprenant et incroyablement attachant.

😂 La narration m’a bien fait rire… à cause de mon conjoint !

Alors que j’écoutais le roman en cuisinant, il m’a interrompue pile au moment où le patron de Happy, l’agence concurrente de Smile, racontait son histoire. Il m’a demandé pourquoi il avait l’air aussi désespéré — et j’ai éclaté de rire.

Deux narrateurs se partagent le roman, l’un pour les personnages féminins, l’autre pour les masculins.

J’ai préféré la narration féminine : elle interprète chaque personnage avec une justesse incroyable, changeant presque de voix à chaque fois. C’était un vrai plaisir auditif.

🌟 Le roman possède ce côté attachant et drôle qui m’a immédiatement séduite.

C’est une écoute où je ne me suis jamais demandé où l’histoire allait me mener. Je me suis simplement laissée porter, découvrant chaque nouveau chapitre avec une curiosité grandissante.

C’est donc un énorme coup de cœur pour moi : un moment délicieux, dévoré avec enthousiasme.

Je vais ajouter la version brochée à ma WL — il ira parfaitement dans ma bibliothèque.

🥢 PS : Les mots de l’autrice… pour une fois !

Je n’écoute jamais les mots de l’auteur(e).

Mais cette fois, je l’ai fait — et j’en suis ravie. Cela a confirmé cette sensation de confort que j’avais tout au long de ma lecture.

L’autrice explique qu’elle a écrit son roman comme on prépare un kimbap :

Madame Shim est l’algue et le riz, indispensables.

Ses enfants sont la garniture, ceux pour qui elle ferait tout.

Les personnages qu’elle rencontre sont les accompagnements, chacun apportant sa touche et mettant en valeur Madame Shim différemment.

J’ai retrouvé exactement cela dans le roman, et je tiens à remercier l’autrice pour cette œuvre.

Je goûterai avec plaisir aux autres kimbap de sa collection 😉