Je remercie #NetGalleyFrance et les éditions de #LaMartinière de m’avoir permis de lire #LesEauxBrûlantes de #BhavikaGovil. ● LE DÉBUT : Mira, huit ans, est la première narratrice de ce récit, puis ce sera une narration à la troisième personne selon le point de vue de son frère, Ashu, quatorze ans. Les deux enfants vivent avec leur mère. Le récit commence par une scène chez le dentiste : on retire une dent de sagesse à la mère. Ensuite, Mira et Ashu vont à la piscine pour apprendre à nager. La mère fait connaissance avec le maître-nageur. Elle ira dîner avec lui, en laissant ses enfants à garder à sa collègue et amie Mme Anita Shome, qui vit toute seule ; elles travaillent toutes deux dans un service de relations publiques. Le grand ami d’Ashu est Rahul, un camarade de classe. Ashu est sujet à des crises de claustrophobie. Mira a le don de « voir » les rêves de son frère. Les deux enfants se disputent fréquemment. Parfois leur mère leur inflige le « Traitement du silence » : elle ne leur dit plus un mot pendant des heures. ● J’ai beaucoup aimé ce roman polyphonique plein de sensibilité, qui paraît un peu trop simple au début, puis qui se complexifie, avec la voix de la mère qu’on entend dans des passages en italiques. ● Mira, huit (puis neuf) ans, est le cœur battant du livre ; l’autrice parvient à capturer la voix de l’enfance sans jamais tomber dans le mièvre. Sa façon de décrire les émotions familiales complexes à travers des métaphores physiques simples, comme l’idée d’une famille de trois personnes formant un triangle « égal de tous côtés » est très efficace. Elle remarque des choses que sa mère croit cachées, ce qui crée une belle ironie dramatique. Mira est souvent légère et drôle mais peut aussi être poignante quand ses perceptions enfantines rencontrent la complexité du monde adulte. ● La chaleur étouffante d’un été au nord de l’Inde est remarquablement rendue et reflète les « eaux brûlantes » dans lesquelles la famille se débat. Les métaphores aquatiques des titres des parties sont très bien trouvées elles aussi. ● Le portrait d’Ashu, remarquable, en proie aux premiers émois de l’adolescence, est aussi un des points forts de ce beau premier roman.