Carrie est un grand classique que je n'avais encore jamais lu.
J'ai découvert sur Netgalley.fr qu'une nouvelle traduction sortait le 29 octobre donc c'était l'occasion parfaite !
Un grand merci à Netgalley et Livre de poche pour m'avoir permis de le lire en avant première !

Cette édition est incroyable ! Si j'avais eu le temps, je l'aurais sans doute lue en une seule fois tant j'ai été happée par l'histoire de Carrie.

Comme beaucoup je pense, j'ai toujours eu l'image du film dans la tête qui me faisait penser à un style horreur au sens terrifiant du terme alors qu'en fait, tout nous est conté avec détachement, ce qui rend la lecture non pas supportable, mais agréable.

Cette lecture est donc mon énorme coup de coeur du mois ! Et évidement je t'invite fortement à foncer le chercher à sa sortie !

Ce roman fut ma porte d’entrée dans l’univers de Stephen King, et quelle entrée ! Dès les premières pages, j’ai été happée par l’histoire, incapable de lâcher le livre. La plume est terriblement juste. Elle m’a conquise.

Carrie n’est pas seulement un récit haletant : c’est une œuvre qui résonne profondément dans notre époque, où le jugement, l’humiliation et la moquerie sont trop souvent banalisés. Ce livre devrait être lu par bien plus de monde. Il dérange, il émeut, il interroge.

Une découverte marquante, à la fois glaçante et lumineuse. Je n’oublierai pas Carrie de sitôt.

A l'occasion de la sortie d'un collector chez le Livre de poche pour fêter les 50 ans de ce classique du grand Stephen King (la préface de Margaret Atwood est d'ailleurs très intéressante !), je découvre enfin ce texte dans une toute nouvelle traduction.

Bien que je ne l'aie jamais lu (ni vu aucune adaptation cinématographique), il est quand même difficile de ne pas connaître l'histoire de Carrie, cette jeune adolescente harcelée qui va se venger dans le feu et le sang. Je ne m'attendais cependant pas à lire un roman aussi engagé sur des questions féministes (sorti dans les années 70 je le rappelle…). J'ai beaucoup apprécié ce texte que l'on sent précurseur sur beaucoup d'autres et qui amène de nombreuses réflexions bien que très court. Les différents points de vue ainsi que les différentes formes (journaux intimes, compte rendu d'entretien, presse …) offrent énormément de rythme à ce roman. Je suis donc très heureuse d'avoir enfin pris le temps de découvrir ce classique de l'horreur dans une très belle édition.

Carrie est le premier et le plus célèbre roman d'horreur de Stephen King publié pour la première fois en 1974. Il sort à nouveau avec une nouvelle traduction très réussie et une belle couverture flamboyante et sanguinolente qui annonce la couleur : rouge sang !

En bonus, une préface signée Margaret Atwood qui offre plusieurs analyses dont une interprétation féministe revendiquée par Stephen King.

A (re)découvrir dès le 29 octobre ! Parfait pour les fêtes Halloween !

Carrie White, dix-sept ans, solitaire, timide et pas vraiment jolie, vit un calvaire : elle est victime du fanatisme religieux de sa mère et des moqueries incessantes de ses camarades de classe. Sans compter ce don, cet étrange pouvoir de déplacer les objets à distance, bien qu’elle le maîtrise encore avec difficulté...

Un jour, cependant, la chance paraît lui sourire. Tommy Ross, le seul garçon qui semble la comprendre et l’aimer, l’invite au bal de printemps de l’école. Une marque d’attention qu’elle n’aurait jamais espérée, et peut-être même le signe d’un renouveau !

Je remercie @LeLivredePoche et @NetGalleyFrance de leur confiance.

C'est avec grand plaisir que j'ai lu cette nouvelle traduction très fluide de Jean Esch qui est très réussie car son écriture parvient à nous immerger dans l'univers fantastique de Stephen King très facilement, tout comme la première de couverture très accrocheuse qui donne vraiment envie de (re)découvrir cette histoire horrifique si envoûtante.

La structure narrative de ce roman est divisée en trois parties dont le rythme va crescendo, de même que l'atmosphère angoissante qui devient de plus en plus morbide au fil des pages. Ce roman choral parvient à ménager le suspense du début à la fin de manière très efficace et le personnage de Carrie est à la fois attachant et repoussant grâce à son portrait physique et psychologique très détaillé.

L'humour noir irrésistible vient contrebalancer la noirceur de cette histoire sanglante qui traite de thèmes toujours d'actualité comme le harcèlement scolaire, le fanatisme religieux ou encore l'emprise psychologique. Sans parler du message féministe sur la prise de pouvoir des femmes.

Carrie est une héroïne tragique attachante qui est à la fois grotesque et émouvante. Le lecteur finit par éprouver de la pitié pour ce monstre incompris qui devient une victime expiatoire à la fin. Cette ambivalence la rend exceptionnelle et inoubliable.

Je vous recommande vivement de (re)découvrir ce roman intemporel, tout comme le film de Brian De Palma, Carrie au Bal du Diable, de 1976.

Je profite de la réédition de Carrie pour relire ce chef d’oeuvre que j’ai lu dans mon adolescence il y a 30 ans. J’avoue avoir eu la crainte de ne pas retomber dans les filets du King, mais au contraire, j’ai été encore plus subjugué.
Carrie est une ado harcelée, élevée par une mère intégriste. Elle est invitée au bal de fin d’année par le roi du bal dont la petite amie souhaite se déculpabiliser après avoir participé à humilier Carrie lorsque celle-ci a découvert ses règles. Ah! Et aussi elle a des pouvoirs de télékinésie et peut tout faire pêter. Stephen King, dont c’est le premier livre, utilise l’horreur et le surnaturel dans ses livres pour parler de quelque chose d’autre, ici: l’adolescence et le harcèlement scolaire. Mais aussi la bigoterie et le pouvoir délétère des intégristes dans le développement des enfants. Et aussi ce que c’est de devenir femme et forte. C’est cru, c’est violent, mais il y a quelque chose de très vrai dans le ressenti. Aucun de ces thèmes n’a perdu en pertinence depuis l’écriture du livre il y a 50 ans, ce qui est aussi incroyable que triste. Pire: les massacres type Columbine dans les écoles américaines montrent la pertinence du livre, et enlève à la vengeance de Carrie un côté jubilatoire pour lui donner un goût particulièrement amer.
Bien que ce soit son premier roman, le style de Stephen King est déjà bien aiguisé. Sa construction entre roman classique et inserts de journaux, rapports de commissions, etc est un délice servant à la fois à faire monter la pression, souligner l’horreur et varier les points de vue. Bref, pas une ride et au contraire un vrai plaisir!

#CarrieNouvelletraduction #NetGalleyFrance

💫 Mon avis 💫

Carrie est le quatrième roman de Stephen King que je lis. J'étais inquiète d'être face à une lecture qui fait peur et qui m’empêche de dormir. Heureusement ce n’a pas été le cas, mais les frissons, eux, étaient bien au rendez-vous 🎃

Stephen King nous plonge immédiatement dans une atmosphère sombre, dans laquelle on est témoins d’une scène particulièrement malsaine. Comme si cela ne suffisait pas, des coupures de journaux disséminées tout au long du texte nous apprennent que de terribles événements vont avoir lieu, avec des détails qui nous rendent autant pressés qu’inquiets d’en savoir plus. Les premières pages annoncent le ton pour l’entièreté du roman : on fait face à des actes de violences psychologiques particulièrement inconfortables, amenant progressivement nos personnages à la folie, personnages déjà peu stables à cause d’un endoctrinement religieux poussé à l’extrême. Si vous aimez être mis dans l’inconfort par des personnages dérangeants, vous serez servis.. 👁️

Mais ce qui m’a vraiment prise par surprise dans cette lecture, c’est à quel point Stephen King amène un questionnement presque scientifique et philosophique dans cette histoire : que pourrait-il advenir de l’humanité si des humains possédaient des pouvoirs leur conférant une force supérieure aux autres ? Et comment faire si ces pouvoirs sont donnés aux “mauvaises” personnes ? Et d’ailleurs, comment déterminer si ces personnes sont bonnes ou mauvaises ? Toutes ces questions pourraient avoir un air de déjà-vu pour vous, mais je vous assure que la lecture de cette histoire peut chambouler les réponses que vous pourriez déjà avoir. 🌪️

Si un étrange mélange entre “L’Anomalie” de Hervé le Tellier et “Mémoires d’un expert psychiatre” d’Angelina Delcroix vous intéresse, foncez ! 🔮

💫 Mes notes 💫

Univers : 5⭐ / 5

Personnages : 5⭐ / 5

Histoire : 4⭐ / 5

Note globale : 5⭐ / 5

Retrouver la plume de Stephen King au travers d'une nouvelle traduction était pour moi une excellente nouvelle. J'ai d'ailleurs comparé les deux versions traduites et je dois dire qu'un bon dépoussiérage était le bienvenu. J'ai aussi beaucoup apprécié la préface de Margaret Atwood, elle aide à voir Carrie sous un angle plus actuel. Lire Stephen King c'est se plonger dans l'histoire américaine, dans cette société violente et sans pitié. Il analyse ici, une fois de plus, les travers d'une société dysfonctionnelle pour de multiples raisons telles que la pauvreté et la religion. A part quelques longueurs, j'ai vraiment été happée par cette lecture. Merci infiniment pour cet envoi!

Je lis quand même pas mal et pourtant je n'avais lu qu'un seul roman de Stephen King, Jessie, il y a plus de 30 ans. Cela faisait un moment que je me disais que pour ma culture littéraire, ce serait quand même bien que je me mette à découvrir un peu plus cet auteur, au moins ses classiques.
Et j'ai la chance d'être validée sur Netgalley, avec cette magnifique couverture (je la trouve vraiment superbe et à mon avis en édition physique, cette édition doit être à tomber), et la période idoine pour lire un roman de ce genre. Bref, les planètes étaient alignées pour lire ce roman.

Et quelle agréable surprise! Pourtant à priori ce n'est pas mon genre, grosse sortie de ma zone de confort.

Carrie est une jeune fille de 19 ans, enfermée dans le carcan de sa mère croyante de façon extrême et toxique. Elle subit les brimades de ses camarades de classe. Mais Carrie a un pouvoir, la télékinésie... Alors que l'espace d'un début de soirée, elle a cru pouvoir entrer dans la "normalité", tout va tourner au drame, voir au cauchemar.

1er roman de Stephen King, on comprend déjà pourquoi il est devenu cet auteur si reconnu. La traduction (nouvelle ici) y est peut être pour beaucoup mais le style est accessible bien qu'original (des extraits de rapports d'enquêtes, de biographie au milieu du récit de l'action).

Le thème est finalement toujours actuel, le harcèlement scolaire est au centre de l'intrigue. Pourtant la première publication date de 1974.

Stephen King nous mène pas à pas et bien qu'il n'y est pas de chapitre (seulement deux grosses parties et une petite troisième), on ne peut qu'avoir envie de savoir ce qu'il va se passer ensuite.

Une très très bonne expérience.

Stephen King reste pour moi le maître absolu de l’horreur. Carrie m’a tenue en haleine du début à la fin : son écriture, à la fois vive et implacable, capte la cruauté du monde adolescent avec une justesse troublante. Derrière l’horreur surnaturelle, il y a la douleur d’une jeune fille rejetée, humiliée, qui finit par se libérer dans un déchaînement tragique. C’est un roman à la fois cruel et bouleversant, un classique qu’il faut lire pour comprendre à quel point la peur peut aussi venir du quotidien.

Je vais parler brièvement de la préface qui pour moi n’est destinée qu’à ceux qui ont déjà lu le livre ou qui connaissent l’histoire. En effet, Margaret Atwood spoile beaucoup dans ces quelques pages. Elle raconte pour ainsi dire la quasi totalité de l’histoire, les détails en moins. De toute évidence, cette édition n’est pas faite pour attirer les nouveaux lecteurs mais bien pour un public passionné. Le prix assez élevé en est un exemple de plus.

Je n’avais jamais eu l’occasion de lire ce roman même si j’en avais déjà beaucoup entendu parler. Je connaissais vaguement l’histoire mais sans plus. J’ai été surpris par la structure du récit. Il n’y a pas de chapitre à proprement parler, les différents points de vue s’enchaînent ainsi que les temporalités. Certains personnages parlent au présent, on vit les différents événements avec eux tandis que les articles de presses et autres documents parlent de faits qui ont déjà eu lieu. C’est asses déconcertant au départ mais je m’y suis fait assez rapidement et j’ai trouvé absolument génial.

Carrie est un roman féministe avec des personnages féminins très contrastés et cela aussi j’ai adoré. En revanche ce que je n’ai pas vraiment apprécié, c’est que le roman est composé essentiellement de descriptions. Il y a peu de dialogues et ça me dérange lorsque je lis. Mais c’est juste une affaire de goût.

La nouvelle traduction de Carrie est une vraie pépite ! Les nuances ressortent enfin avec plus de force, le vocabulaire est plus moderne et plus précis : on a vraiment l’impression de (re)découvrir l’histoire sous un angle totalement nouveau. Plus fluide, plus percutante, plus vivante.
Lire cette version m’a donné encore plus envie de voir Charlie et Salem, mes chouchous, bénéficier eux aussi d’une nouvelle traduction aussi soignée. Vu le travail fait ici, ce serait incroyable !
J’ai adoré revivre la montée en puissance de Carrie, la cruauté de Chris et toute la tension qui fait la signature de King. La narration sans chapitres surprend, mais rend la lecture terriblement addictive.
Mention spéciale au nouvel objet livre, absolument sublime !
Pas le King le plus effrayant, mais une redécouverte intense, modernisée, et qui redonne toute sa puissance à ce classique.

Écrit il y a déjà 50 ans, Carrie, le premier roman du maitre de l’horreur et du fantastique Stephen King vient de ressortir chez Le Livre de poche dans une nouvelle traduction de Jean Esch et préfacé par Margaret Atwood.

L’occasion de lire ou relire ce classique dont la trame de départ est tristement d’actualité avec une jeune adolescente harcelée à l’école et souffre-douleur de ses camarades. Et ce n’est pas à la maison que cela va l’aider à aller mieux avec sa mère qui est une vraie fanatique religieuse qui ne lui apporte pas l’amour et la compréhension tant espérés.

Pour s’occuper, Carrie apprend petit à petit à contrôler son pouvoir de télékinésie, on ne sait jamais, cela pourrait servir un jour. Lorsque le beau Tommy l’invite au bal du lycée, elle pense enfin avoir trouvé une porte de sortie vers le bonheur.

Mais la soirée risque de ne pas se passer comme prévu, et certains vont faire les frais de la colère intérieure de Carrie. Âmes sensibles s’abstenir, ce roman n’est pas un conte de fées ni un cosy mystery. Mais si vous aimez l’auteur et que vous étiez passé à côté de ce roman, ou que vous voulez faire une première incursion dans son univers, c’est le moment de vous lancer avec cette opportunité.

Le livre est en version collector et il est en plus très beau, donc il trouve parfaitement sa place dans une bibliothèque. Vu le bel objet, il faudrait presque que la maison d’édition sorte d’autres livres de l’auteur dans le même format pour compléter la série.