Solvej Balle a passé une vingtaine d’années à travailler sur le chef-d’œuvre de sa vie, Le volume du temps. Ce grand projet de littérature fantastique est rapidement devenu un phénomène au Danemark, puis dans le monde entier. Récompensé par le plus grand prix littéraire des pays nordiques en 2022, le Nordic Council Literature Prize, et traduit dans plus de vingt langues, cet extraordinaire série en sept volumes raconte l’histoire de Tara Selter – pour qui le temps s’est arrêté un 18 novembre.
 
Dans ce troisième tome, Tara Selter découvre qu’elle n’est plus seule. Henry, un sociologue norvégien, participait à une conférence à Düsseldorf lorsque le temps s’est arrêté pour lui aussi. Partageant le même destin que Tara, ils deviennent amis et découvrent bientôt que d’autres personnes sont également bloquées ce 18 novembre. Ensemble, ils emménagent dans une maison vide à Brême, où ils tentent de réparer les fissures du monde…
Dans ce nouveau volume, Solvej Balle offre un contrepoids parfait à la peur qu’avait Tara de s’effacer dans la routine : la solitude cède à présent la place au collectif, des hommes et des femmes déterminés à échapper à cette boucle temporelle – mais en attendant, autant en profiter  ! Une réflexion originale sur la consommation des ressources ainsi que la responsabilité de l’individu envers l’humanité, et un pas de plus pour comprendre les raisons de ce grand dérèglement qui a bouleversé la vie de Tara Selter.

Traduit du danois par Terje Sinding