Le Bureau d'éclaircissement des destins

Se plonger dans la vie de personnes juives, dont la vie a changé de cours ou s'est brutalement interrompue du fait du nazisme est dur. C'est une histoire difficile, qui remue car elle nous plonge dans l'intimité de personnes qui n'avaient rien demandé et qui ont été tuées, séparées, qui, si elles ont survécu, ont perdu travail, famille, amis, maison...
Le roman nous emmène à la suite d'une femme, Irène, qui a pour mission d'enquêter au sein de l’International Tracing Service, basé en Allemagne,. A partir d'objets stockés, issus des camps, elle cherche à retrouver leurs propriétaires ou leurs descendants. Nous allons la suivre dans plusieurs parcours de vie : avec intelligence et pugnacité, elle va peu à peu éclaircir des mystères.
La narratrice Anne Le Contour a tout à fait la voix qui convient pour ce récit. Son ton est juste et elle sait nous tenir en haleine et nous faire découvrir le travail méticuleux qui a suivi la guerre.
C'est une belle découverte romanesque.

Déchirant, attachant. J'ai écouté ce livre avec intérêt, passion et émotion. La richesse documentaire qui se mêle à la fiction nous offre un roman d'une qualité exceptionnelle. Ce livre percutant ne peut laisser personne indifférent. La narration est parfaite. Le bémol est que tous les détails donnés mènent à la confusion, on peut se perdre parfois si notre attention se relâche. A lire et à faire lire! Merci à l'éditeur et à Netgalley.

Irène, ressortissante française ayant fait de l’Allemagne sa patrie de coeur, évolue au sein de l’International Tracing Service depuis plus d’une vingtaine d’années, tentant avec détermination de démêler l’écheveau de l’horreur qu’a été l’holocauste afin de fournir aux familles survivantes l’opportunité de boucler leur boucle familiale en leur offrant l’accès aux informations disponibles. Or, cette fois, un nouveau genre de mission lui est confiée : retracer les propriétaires d’objets appartenant à des prisonniers des camps d’extermination et ayant été saisis par les Nazis à leur arrivée, puis, les remettre à leur famille si possible. À partir de ces objets muets, Irène plongera dans un passé aux ramifications quasi inextricables, armée de son empathie, son instinct et de son inextinguible conviction que ces enquêtes pourraient faire la différence…

D’une plume fine et sobre, révélant habilement l'inénarrable tout en sachant quelles limites ne pas dépasser pour éviter le voyeurisme, Gaëlle Nohant donne la parole à ces destins de l’ombre, en s’appuyant sur une solide base de recherche historique. L’audacieuse structure de récit proposée, soit celle de tisser une histoire jusque-là tue par le biais d’objets en quête de propriétaire, permet de multiplier les angles narratifs, entraînant le lecteur petit à petit au coeur d’une trame complexe et émouvante, tout en bousculant son aveugle tranquillité au fil des chapitres. Ce roman, à la fois doux et implacablement juste, fait tomber les oeillères sur un pan de l’Histoire que l’humanité se doit de ne pas oublier afin de, surtout, ne pas le répéter.

Porté par la voix aux mille visages de la narratrice Anne Le Contour, cette version audio bonifie avec brio l’expérience de lecture, en amplifiant la sensation d’immersion totale du lecteur dans le troublant contexte abordé. Jonglant avec agilité entre les personnages, en misant sur des voix distinctives, sans tomber dans la caricature, Anne Le Contour enrichit sans conteste ce récit en en soulignant la dimension émotive avec délicatesse et à-propos.

Un remuant incontournable qui ne laissera personne indifférent!

Un récit historique émouvant et instructif s'inspirant de faits réels ! A découvrir sans plus attendre... pour ne pas oublier !

"Le Bureau d' éclaircissement des destins" (appelé aussi I.T.S. pour "International Tracing Service") est un roman historique de Gaelle Nohant qui a reçu le Grand Prix RTL en 2023 à juste titre. Je remercie vivement @audiolib et @NetGalleyFrance de m'avoir permis de découvrir ce livre audio très réussi.

L'I.T.S. est le plus grand centre de documentation sur les persécutions nazies situé à Bad Olsen, en Allemagne. A l'automne 2016, Irène, une employée de l'I.T.S., se voit confier une mission inédite : restituer des milliers d'objets confisqués dont le centre a hérité à la libération des camps.

Chaque objet, que ce soit un Pierrot en tissu, un médaillon avec portrait ou un mouchoir brodé, renferme ses secrets les plus douloureux. Irène doit retrouver les traces de son propriétaire déporté afin de transmettre à ses descendants le souvenir de leur parent. Mais, comment les vivants recevront-ils ces objets "en souffrance" ? Seront-ils prêts à accueillir l'insoutenable vérité sur des événements passés si longtemps refoulés ?

L'intrigue est orientée autour de trois enquêtes à partir des trois objets déjà mentionnés. qui vont amener Irène à rencontrer les familles des disparus en allant à Varsovie, à Paris, à Thessalonique ou en Argentine. A cela s'ajoute l'histoire personnelle d'Irène qui alterne avec l'intrigue principale. Cette structure narrative bien maitrisée permet de préserver le suspense et donner du rythme au récit.

Je trouve que la version audio se prête parfaitement à cette fiction historique car la narratrice Anne Le Coutour parvient à susciter une grande émotion en prêtant sa voix aux différents personnages avec brio. En écoutant les témoignages des déportés dans les camps, le lecteur est touché en plein cœur par une telle cruauté inimaginable et personne ne peut demeurer insensible à ces destins tragiques.

Ce livre audio permet de faciliter la compréhension de l'intrigue générale car on différencie facilement les différentes voix des personnages. L'intrigue est assez addictive car elle est très prenante : l'histoire de chacune de ces familles est vraiment bouleversante. Le flux narratif de la narratrice est bien adapté à ce type de récit historique où le poids du silence est aisément perceptible.

En écoutant ce livre audio très réussi, je me suis souvenue de la citation d'Alphonse de Lamartine qui se posait cette question : "Objets inanimés, avez-vous donc une âme ?" Indéniablement, "Le Bureau d'éclaircissement des destins" en est la preuve !

J'ai tout simplement adoré ! On alterne entre camps de concentration, la vie pour les personnes déportées ainsi que pour les familles (des) victimes après la guerre et monde actuel. Les erreurs que l'on semble refaire, la complexité de la vie et le flou de l'avenir. L'autrice nous plonge dans un tourbillon d'émotions ! On ne peut que constater l'horreur de la guerre et le désespoir des victimes. Mais on y trouve également l'humanité, la solidarité, la détermination, l'espoir et l'amour.

Un très beau travail de la langue couplé à un texte extrêmement documenté, pour une histoire qui m'a tenue en haleine de bout en bout. Ce n'est pas un énième roman sur la Shoah, c'est une quête incroyable, éprouvante autant qu'émouvante, qui noie le cœur autant qu'elle nourrit la colère.

Il s'agit ici de retrouver les propriétaires des "reliques de l'enfer" (une poupée, un médaillon, une lettre...) ceux d'hier mais aussi ceux d'aujourd'hui, les descendantes et descendants de personnes assassinées par les nazis. Derrière l'épaule d'Irène, enquêtrice de l'International Tracing Service (Arolsen Archives dans la réalité), nous assistons incrédule, puis passionné, à un travail de fourmi qui interroge à chaque étape de son avancée.

Du point de vue de l'humain tout d'abord , puisqu'on ne peut prédire les conséquences de ce qui a été mis à jour pour les descendants. Pourquoi transmettre aux vivants les traces d'un passé qui réanime la douleur de l'absence, de la perte ? Faut-il dire toute la vérité lorsqu'elle modifie la légende familiale ? Faut-il révéler des secrets de famille dont on détient les preuves ?
En partageant les pensée d'Irène, ses doutes et ses hésitations, ses hypothèses, ses rencontres, les scènes du passé qu'elle imagine lorsque de nouveaux indices redessinent les événements qu'elle reconstitue petit à petit, l'émotion est grande, et la démarche prend tout son sens.

Du point de vue de l'histoire ensuite, car la transmission de la vérité, de ses traces, se heurte, hier comme aujourd'hui à des résistances. Sur ce point, bien que beaucoup ait été dit, on est encore surpris de découvrir combien les intérêts économiques et le mépris des victimes ont irrigué les décisions concernant la préservation des preuves de la Shoah et les actions de réparation. Les complaisances qui entravent celles et ceux qui cherchent et protègent la vérité, en creusant dans les traces archivées et récoltées au sortir de la deuxième guerre mondiale sont bien réelles et indignes.

Irène n'est pas seulement une enquêtrice tenace travaillée par des questions morales. Elle est aussi une mère, l'ex-épouse d'un allemand dont l'histoire familiale rejoint la grande histoire, l'amie d'anciens déportés bien silencieux, une professionnelle soutenue par des collègues talentueux... Un personnage presque banal, solitaire, parfois débordé, un être humain relié à d'autres par des liens d'amour et d'amitié, qui ressent en miroir des destins brisés qu'elle "éclaircit", la fragilité de sa vie pourtant ordinaire.

Anne le Coutour porte avec sensibilité et une belle diction cette histoire de grande qualité à nos oreilles.
Un livre audio que je recommande particulièrement car il peut être plus facile parfois, compte tenu du foisonnement des personnages, d'écouter cette histoire plutôt que de la lire.

Merci à NetGalley et Audiolib pour cette écoute.
Merci à Gaëlle Nohant pour ce roman magnifique, qui démontre, entre autres, combien les crimes de guerre et la déshumanisation des personnes sont des fléaux.

Un très beau livre sur les destins particuliers de personnes ayant vécues la seconde guerre mondiale. La lecture à voix haute est percutante. Un livre bouleversant que je conseillerai à mes clients.

Beaucoup d'émotion dans ce livre mais sans pathos. De "petites histoires " qui font l'Histoire...Des destins qui se croisent. Tout ceci servi par une très belle écriture !
Et mention spéciale à la lectrice du livre audio : le ton est tellement juste !
Livre que je vais conseiller

rene travaille à l’International Tracing Service en Allemagne, institution dont la mission est de rendre à leur propriétaire (ou à leurs descendants) les objets retrouvés dans les camps de déportation et d’extermination. En suivant la trace d’un pierrot de chiffon ou d’un mouchoir brodé de prénoms, Irène, mi-archiviste mi-détective met au jour les histoires de plusieurs juifs dans les camps nazi, et pour ceux qui ont survécu, leur vie après les camps (ces passages m’ont beaucoup intéressés car je n’avais pas souvenir qu’on nous en ai parlé à l’école).
.
Comme pour chacun de ses romans Gaëlle Nohant s’appuie sur des recherches historiques poussées pour retracer au plus juste de ce qu’aurait été la vie de ses personnages. Comme je le disais sur Twitter, je lis rarement des livres sur la Seconde Guerre mondiale mais je me fiais à la plume de Nohant pour « faire passer la pilule ». Soyons honnêtes, au bout d’une semaine à rentrer chez moi en écoutant ces histoires j’avais un peu perdu fois en l’humanité, mais ça a en même temps renforcé en moi l’idée que ces histoires doivent être transmises et ne pas tomber dans l’oubli.

L’International Tracing Service est un centre de documentation sur les victimes de l'holocauste basé en Allemagne. Un jour une employé française est chargée de retrouver les descendants des propriétaires d'objets sans valeurs mais chargés de souvenirs.
Un beau roman qui nous apprends encore des choses sur une période dont on pense tout savoir. La lectrice donne du relief à cette histoire et rend très attachant le personnage central.

Dans ce roman, Gaelle Nohan nous parle de l'International Tracing Service, grand centre de documentation sur les persécutions nazies, et de ses investigations.
L'héroïne. Irène, se voit confier la mission de restituer des milliers d'objets dont le centre a hérité à la libération des camps. Chaque objet renferme ses secrets et l'histoire vécue par son propriétaire et sa famille pendant la terrible guerre.
Ce roman est émouvant et le sujet sensible.
La plume de l'autrice est fluide et douce. Elle parvient à faire passer beaucoup d'émotions tout au long du roman. On ressent que la documentation utilisée pour ce roman est impressionnante
De plus, le ton de la narratrice parvient à renforcer ces émotions.
J'ai passé un très bon moment d'écoute. Ce roman ne me laisse pas indifférente.
Je le recommande

Lecture 70 de 2023                    
                 
J'ai écouté ℒ𝒆 𝓫𝓾𝓻𝒆𝓪𝓾 𝓭'𝒆́𝓬𝓵𝓪𝓲𝓻𝓬𝓲𝓼𝓼𝒆𝓶𝒆𝓷𝓽 𝓭𝒆𝓼 𝓭𝒆𝓼𝓽𝓲𝓷𝓼 écrit par Gaelle Nohant, publié aux Editions Grasset (livre) et chez Audiolib(audiobook) et lu par Anne Le Contour.
  
Tout d'abord, je tiens à remercier @netgalleyfrance et les éditions @audiolib pour la découverte de cet audiobook.  
 
Irène, expatriée française en Allemagne, travaille à l'International Tracing Service comme archiviste-enquêtrice. Depuis 2016, la campagne "Stolen Memory" a été lancée pour rendre aux familles de déportés les objets retrouvés.  
 
C'est dans ce cadre qu'Irène va enquêter pour découvrir l'histoire d'un pierrot de chiffon retrouvé. De chapitre en chapitre, de personnage en personnage, les destins s'éclaircissent.  
 
D'une écriture très fluide qui reflète un travail de recherches historiques capital et très poussé, Gaelle Nohant livre ici un roman où l'histoire de chaque personnage se mêle jusqu'à former l'Histoire.  
 
On y (re)découvre l'horreur des camps de concentration et d'extermination, du travail forcé et de la barbarie du régime nazi. On découvre aussi la force, l'espoir, la détermination et la solidarité dans les camps.  
 
Parlons également de la narratrice de cet audiobook, Anne Le Contour. Le bureau d'éclaircissement des destins est indéniablement un roman qui est bonifié par la lecture à haute voix. La voix à mille facettes de Anne Le Contour nous immerge complètement dans ce récit.  
 
En résumé, un roman bouleversant et très instructif.  
 
* Collaboration commerciale non rémunérée - Service presse *

Irène travaille aux Archives Arolsen, que j’ai découvertes dans ce roman. Il s’agit du plus grand centre d’archives sur les persécutions nazies fondé en 1947. L’héroïne est divorcée et élève seule son fils adolescent. Elle est à la fois archiviste et enquêtrice, sa patronne lui confie la tâche de restituer différents objets aux survivants des camps de la mort ou à leurs descendants. Il s’agit d’un pierrot en tissu, un mouchoir brodé et un pendentif. On suit son enquête pour identifier leurs propriétaires et ensuite ses rencontres avec eux. C’est passionnant et ce roman m’a fait penser à La carte postale d’Anne Berest, les deux enquêtes remontent le trace des déportés.

Toutefois on peut s’interroger sur le fait d’écrire un roman sur ce sujet, sans que cela concerne sa propre famille. Irène ne semble avoir aucun lien personnel avec cette tragédie, en dehors de sa dispute avec son beau-père qui a cassé son couple. Lors de l’enterrement du vieil homme, elle explique à son fils alors âgé de treize ans qu’elle ne sait pas ce que son grand-père a fait durant la guerre, que c’est un sujet tabou dans la famille et que son père accepte ce silence contrairement à elle, mais que rien ne dit qu’il ait été complice des crimes commis autrement que par volonté de ne rien voir. Certes les témoignages des victimes sont suffisants, mais il y en a de moins en moins et si la fiction ne s’empare pas du sujet, finalement plus personne n’en parlera.

Les histoires des victimes du roman sont très respectueuses de la réalité, on ne peut qu’être bouleversé à cette lecture. Certains descendants militent pour l’avortement en Pologne ou les réfugiés en Allemagne, je trouve que cela n’apporte rien à l’histoire, ces combats semblent bien légers face à ceux de leurs parents qui se sont battus contre les nazis dans le ghetto de Varsovie ou ailleurs. Les personnages sont émouvants et vrais, tout sonne juste dans ce magnifique roman à l’écriture ciselée. J’ai eu la chance de l’écouter en audio, lu par Anne Le Contour dont le voix douce convient parfaitement à Irène, elle nous transmet les émotions des personnages. C’est une lecture immersive qui nous permet une belle rencontre, comme c’est souvent le cas avec les livres audio. Je trouve qu’ils procurent des émotions plus intenses que la lecture d’un texte. Au lieu de lire l’intrigue, on nous la raconte, plus j’écoute de livres audio, plus j’apprécie ce format.

Même si Irène ne compare pas les problèmes, les jeunes Allemands sont aussi des victimes de la guerre comme Hanno. Chez les descendants des bourreaux aussi, le silence régnait, on était face à un tabou que Wilhelm a préservé au prix de sa famille, et finalement c’est son fils Hanno qui en paie le prix.

L’auteure a su parfaitement entremêler la fiction et les évènements historiques pour donner un souffle extraordinaire à ce magnifique roman aux personnages inoubliables. J’ai été particulièrement touchée par les retrouvailles d’un frère et d’une soeur très âgés, mais aussi par le courage de Lazare qui a préféré abandonner son épouse enceinte que de se trouver incapable d’assumer sa fille. Tous ces personnages sont bouleversants.

Un grand merci à Neggalley, Audiolib et aux Editions Grasset pour ce gros coup de coeur.

#LeBureaudéclaircissementdesdestins #NetGalleyFrance

C’est avec une découverte presque faite au hasard que l’auteur trouve l’idée fil rouge de son roman (les archives Arolsen en Allemagne qui depuis l’après-guerre détermine ce qui est arrivé aux victimes de la Shoah et plus globalement de la persécution Nazie). C’est assez fréquent d’avoir ainsi des idées qui fusent au détour d’informations qui nous parviennent, mais pour construire un récit tel que celui qui nous est livré, il a fallu en faire bien d’autres des recherches. Il y a eu tellement de livres écrits sur cette thématique et pourtant on n’en fera jamais vraiment le tour car chaque victime, chaque personne ayant vécu cette période aura sa vision. Et les autres ne pourront qu’imaginer…

Le personnage d’Irène lui aussi arrive dans ces archives un peu par hasard et elle se prendra plus qu’au jeu. Cela va devenir une passion, une vocation. Ce côté « Sherlock Holmes » pour retrouver les descendants des victimes devient une seconde nature. Et évidemment, tout cela va impacter sa vie de manière plus personnelle.

Ce livre est au final une ode à la vie plus qu’un rappel de la mort des toutes ces personnes disparues dans des conditions horribles. Avant d’avoir été des victimes, c’étaient des personnes bien vivantes et la restitution de ces fragments de vie, c’est les maintenir dans notre monde des vivants. On est dans l’entretien de la mémoire car le livre est très contemporain, tourné vers les jeunes générations, porteuses forcément d’espoir et pleine de vie, de promesses pour l’avenir alors que la guerre qui a tant détruit, laissé des traces si profondes, on essaie d’en tirer des leçons de vie.

Tous les personnages du roman sont très forts et si on en préfère toujours certains à d’autres comme dans le monde réel, ils n’en sont pas moins ultra réalistes, bien pensés, si bien incarnés.

Tout d'abord je voudrais remercier Anne Le Coutour merveilleuse conteuse de cette histoire interprètant chaque personnage avec un grand talent.
Mais surtout à Gaëlle Nohant qui avec une grande humanité nous raconte les vies ravagées, brisées, effacées pour ne jamais oublier.
Au fil de l'écoute on est pris aux tripes, on a le coeur arraché, pris à la gorge les larmes au bord des yeux.
J'ai découvert l'existence de l'International Tracing Service créé en Allemagne en 1948 qui avait pour mission de rechercher les proches des disparus pour leur remettre des documents ou des objets.
17 millions de fiches individuelles alphabétiques et phonétiques y étaient compilées, toutes les archives représentant les persécutions nazies.
Des millions de morts, de déplacés, des millions d'enfants égarés et traumatisés à rapatrier
Irène est enquêtrice au centre depuis 1990 et se prend de passion pour ce métier. En 2016, on va lui confier une nouvelle mission, remettre des objets aux descendants des disparus. Portée par ses intuitions et toute la responsabilité dont elle se sent chargée, elle va tout mettre en oeuvre pour retrouver leur trace et enquêter de part le monde.
Il faut rendre hommage aux enquêteurs des vies passées et des futurs à reconstruire pour passer de la nuit à la lumière et tenter de retiser des liens avec les proches.
Un travail colossal parfois sans issue et parfois enfin la petite lueur au bout du tunnel pour les récompenser de leur travail de fourmi.
Comment l'homme peut il être capable de tant de sauvagerie et de brutalité. Comme à chaque fois que je lis un roman sur ce sujet je reste de longues heures à me questionner et je ne peux m'empêcher de penser à tous ces hommes, femmes, enfants qui ont tout perdu.

Merci à @audiolib et @netgalleyfrance pour m'avoir permis de découvrir ce très beau roman.

#lebureaudeclairssisementdesdestins #audiolib #netgalleyfrance

UN RÉCIT PASSIONNANT
.
Un livre qui évoque un thème sur lequel je lis beaucoup, une période de l’histoire très dure, la seconde guerre mondiale. Mais ici, on est bien après la guerre, Irène enquête pour retrouver des personnes, réunir des familles, des descendants de personnes qui sont passées par les camps.
.
Une histoire qui m’a beaucoup émue, un sujet très documenté, on sent tout le travail de titan que l’auteur à réalisé !
.
Je noterais tout de même un petit bémol de mon côté, j’ai trouvé qu’il y avait beaucoup trop de personnages. C’est un livre que j’ai écouté en audio et le trop grand nombre de personnages est déjà difficile à suivre à l’écrit, mais en plus en audio, j’ai perdu le fil de l’histoire à plusieurs reprises.

Ce que j'ai aimé le plus c'est la manière dont l'autrice traite ce sujet très dur et douloureux. Elle arrive à nous transporter dans l'horreur remplie d'émotions ont énormément touché (oui j'ai versé des larmes) qui arrive aussi à transposer des moments magnifiques, touchant rarement abordé de cette manière. Il faut dire qu'on parle tout de même des camps de concentration pendant la seconde guerre mondiale est-ce que les juifs et autres ont subi de plus atroce et inhumain.

Ce qui donne encore un peu plus roman c'est la lecture de anne le coutour. Qui a une voix qui arrive en supporter les émotions jusqu'à nous de manière intense. J'ai beaucoup aimé sa voix et la manière dont elle vit le roman qui le rend encore plus prenant, captivant, avec des moments magnifiques qui donnent un peu d'espoir, mais surtout les moments extrêmement durs dont elle a su me toucher en plein cœur.

Je ne peux que vous conseillez de découvrir ce livre et la plume de l'autrice et si vous avez envie de l'écouter plutôt en notions pour découvrir l'avoir de cette femme qui le lie avec une justesse et beaucoup d'émotion. Moi je l'écoutais en audio donc bien sûr je vous le conseil en audio mais si vous voulez le lire en livre n'hésitez pas une seconde il doit être vraiment tout aussi prenant à lire en livre.

C'est une enquête qui vous happe au même titre que ses protagonistes. Il m'a été impossible de reposer le livre pendant de longues heures. Les personnages sont touchants et on s'y attache très vite. Le thème central, celui des horreurs du règne nazi lors de la Seconde Guerre Mondiale, est traité avec beaucoup de délicatesse et d'humanité. Je recommande notamment ce titre aux férus d'Histoire.

On ne peut que regretter que ce recit soit une fiction tant on prend plaisir à suivre cette femme qui enquête sur les survivants des camps et leurs descendants afin de transmettre des objets retrouvés. C'est poignant et plein d'humanité, bien écrit et documenté, comme toujours chez Gaelle Nohant.

Je remercie #NetGalleyFrance et Audiolib pour m'avoir permis de découvrir #LeBureaudéclaircissementdesdestins.

Irène travaille à ITS (l’International Tracing Service - Archives Arolsen) pour percer les mystères que recèlent des objets récupérés après la Seconde Guerre Mondiale, dans le but de les restituer aux descendants des personnes spoliées, maltraitées, enlevées, emprisonnées, torturées... Irène tente de rendre leurs voix aux personnes à qui ses objets ont appartenu ou auxquelles ils devraient appartenir depuis tant d'années. Comme le dit Stéphane, Irène "aide les gens à renouer les fils que la guerre a brisés. [Elle] leur rend quelque chose d'essentiel, même si ils ne le savent pas encore"
C'est aussi, en parallèle, le récit d'une maman des années 2000, d'un enfant devenu grand, Hanno, 20 ans. Elle raconte leurs jeunes années et dévoile patiemment ce qui l'a séparée de son père.

La multiplicité des personnages et des histoires demandent une bonne dose de concentration en audio. Mais la voix d'Anne Le Contour est tellement belle, ses intonations tellement justes et Gaëlle Nohant écrit est tellement bien que j'ai réussi à m'accrocher aux personnages (principaux et secondaires) et à suivre les différentes enquêtes.
Le style travaillé, journalistique, parfois presque documentaire, convient parfaitement à l'Histoire, relatée avec juste ce qu'il faut d'émotion pour rendre hommage aux courages et aux horreurs racontées. Chaque chapitre est intitulé par un prénom, fantôme d'un passé ténébreux, inavouable, terrible. Gaëlle Nohant mélange les styles, les périodes (années 1940, 1970, 1990 jusqu'en 2016) pour donner vie à des personnages fictifs presque réels, dans leurs époques plus ou moins troublées. Elle met tout son talent d'autrice au service de l'Histoire, comme pourrait le faire l'historienne qu'elle n'est pas. Autre originalité de l'ouvrage : la parole est donnée aussi à quelques bourreaux ou repentant.e.s de l'Allemagne Nazie, ce qui est assez rare.

Ravie de retrouver la belle plume de Gaëlle Nohant que j'aime tant, j'appréhendais un peu d'y coller une autre voix que la mienne. J'ai été happée dès les premières secondes par la magnifique voix d'Anne Le Contour, lectrice hors pair ! Elle change d'accent, de ton et d'intensité pour donner tout leur sens aux mots. Pour rendre au mieux les dialogues et confidences des protagonistes, elle modifie sa voix et enchaîne les tonalités différentes, ce qui facilite allègrement l'écoute audio. La diction d'Anne Le Contour est absolument parfaite, y compris lors des changements de langue (Allemand, Anglais, Polonais...). Sa lecture est suffisamment théâtrale pour être totalement immersive, sans pour autant tomber dans l'exagération : aucun sur-jeu et aucune fausse note ! D'ailleurs, les quelques notes de piano entre chaque chapitre, en plus de faciliter la visualisation du livre, sont très agréables.

✔️Mon ressenti : C’est un roman terriblement poignant. Même si l’histoire se situe de nos jours, les faits de base nous replongent dans l’Histoire. C’est un roman absolument nécessaire qui offre une belle mise en lumière sur le centre de documentation et la volonté de rendre les effets personnels à la famille des disparus. L’auteure offre une enquête élaborée croisant les vie de nombreuses personnes. Ce roman m’a poussée à m’interroger sur de nombreux sujets et me mettre à la place de ceux qui ont vécus la guerre, dans un camp ou dans l’autre mais également sur le questionnement des générations suivantes. Irène, personnage principale est curieuse et attachante, elle a également une histoire personnelle en plus de son métier, cela permet à la lectrice que je suis de reprendre son souffle.
La lecture audio est agréable et le ton bien respecté.
C’est un livre essentiel, une lecture dont on ne ressort pas indemne.

🎯Mots Clefs : Objet / Guerre / Juif / Nazis / Restitution

🏆Ma note : 18/20

En Allemagne, l'International Tracing Service est le principal centre de documentation sur les persécutions nazies. Irène y découvre sa passion pour la recherche et s'immerge profondément dans ses dossiers. En 2016, elle reçoit une mission spéciale : rendre les objets liés à la libération des camps, chacun renfermant des secrets, même modestes.

À travers ses enquêtes, Irène fait face aux mystères du centre et à son propre passé, tout en vivant des rencontres émouvantes à travers le monde.
Irène, en suivant cette quête, recherche les descendants des victimes des camps pour restituer les objets chargés d'histoire.
En acceptant des liens humains à travers ces objets, elle fait revivre un passé douloureux et cherche les proches des défunts.

Ce roman a été récompensé par le Grand Prix RTL-"Lire Magazine", en reconnaissance de l'approche fictionnelle de Gaëlle Nohant dans la recherche des descendants des victimes de la Shoah.
Le texte ébranle le lecteur et l'incite à se plonger dans cette période de l'histoire, tout en suscitant une incompréhension face à la cruauté humaine.

Une lecture très poignante et intense émotionnellement.

Je ne voulais pas lire ce livre en version papier car je lis rarement sur cette période de l'histoire maintenant. C'est la même chose pour les films. Les atrocités qui ont eu lieu pendant la Seconde Guerre mondiale sont difficiles à supporter pour moi, que ce soit en lisant ou en regardant.
Les formats audio ou bande dessinée me permettent de mieux gérer l'impact de ces événements tout en continuant à en apprendre sur ce sujet important mais très éprouvant.

Ainsi, je suis ravie d'avoir découvert ce roman grâce à sa version audio, que je vous recommande vivement.

Irène travaille pour l’International Tracing Service, le plus grand centre de documentation sur les persécutions nazies au monde. Un jour, elle se voit confier la mission de restituer les objets personnels des déporté·es à leurs descendant·es. Commence alors une série d’enquêtes minutieuses pour retrouver les propriétaires de ces objets chargés d’une histoire tragique.

J’avais juré de ne plus rien lire sur les horreurs de la seconde guerre mondiale après avoir été traumatisée par “Elle s’appelait Sarah” il y a une dizaine d’année. Comme s’interroge très justement Gaëlle Nohant: Combien de crimes et de massacres l’esprit peut-il absorber avant d’être empoissonné? Trop de souffrances, trop de larmes, trop de pathos parfois…

C’est le titre énigmatique de celui-ci qui m’a fait revenir sur ma décision. Finalement, un angle original était peut-être ce qu’il me fallait pour me remettre en selle? En tout cas, j’ai beaucoup apprécié cette approche nuancée qui aborde également la question délicate de « l’après ». Une belle découverte qui m’a redonné le goût d’un pan important de l’histoire contemporaine. Par contre, j’aurais sans doute dû prendre des notes en cours de lecture car je me suis souvent perdue dans les prénoms et les récits croisés!

La version audio est excellente. La lectrice se prête admirablement à l’exercice de donner une présence distincte aux différents personnages sans tomber dans la caricature!

L'autrice nous emmène, au travers de ses recherches, dans les souvenirs des familles qui ont été déchirées par les déportations. Une lecture remplie d'émotions qui nous fait voir le meilleur et le pire de l'humain.

Genre : Roman historique
Avis : POIGNANT

Quand un roman vous plonge au plus profond des vies prises aux victimes des camps…
Il y a des livres que l’on doit lire car il y a urgence à faire exister encore et toujours les victimes des atrocités des nazis. Pour dire encore et encore que cela a existé, et comprendre ce que barbarie veut dire hier et malheureusement aujourd’hui encore dans certains pays.
En 1990, Irène trouve un emploi à l’International Tracing Service qui est le plus grand centre de documentation et d’archives allemand sur les persécutions nazies, ouvert en 1948. En 2016, ses nouvelles fonctions ont pour but de retrouver les héritiers d’objets ou de lettres ayant appartenu aux victimes des camps de concentration. Elle n’a presque plus de vie privée et sa quête devient obsessionnelle quand elle rencontre ce qui peut être important pour son passé. De rencontres en rencontres, elle remonte le fil du temps et redonne aux familles le droit de savoir.
Ce livre est dur, terriblement réel par les histoires que racontent les objets. C’est une fiction mais si savamment écrite que l’on croit réel ce personnage principal pétri d’anxiété, de vérité et d’empathie. La voix d’Anne Le Contour, la lectrice, sait donner au roman tout son écho pour amplifier encore les émotions suscitées par les mots.
Ce sont les rebondissements dans l’histoire qui m’ont le plus intéressée mais aussi les raisons pour lesquelles Irène se retrouve à travailler sur des objets, et la place que les enquêtes prennent dans sa vie. Il y a de l’action et beaucoup d’informations sur une ville et un bâtiment que je ne connaissais pas. Ce centre se nomme Archives Arolsen, il est basé à Bad Arolsen en Allemagne.
C’est un roman choral avec des chapitres au nom des personnages principaux ; il est donc particulièrement intéressant à suivre car chacun exprime ses sentiments face aux situations décrites. C’est puissant et généreux, terriblement efficace pour mettre des vies sur des informations.
Je ne peux que recommander la lecture ou l’écoute de ce roman, bien écrit, dispensateur de connaissances ciblées et source de devoir de mémoire. Je remercie #NetGalleyFrance et Audiolib pour le SP de #LeBureaudéclaircissementdesdestins

Quatrième de couverture : Reconstitution de destins  

La restitution d’objets extirpés aux juifs dans les camps de concentration impose la reconstitution de destins brisés et enfouis.

Audiolib
06/23
10 H 34 min
Au cœur de l’Allemagne, l’International Tracing Service est le plus grand centre de documentation sur les persécutions nazies. La jeune Irène y trouve un emploi en 1990 et se découvre une vocation pour le travail d’investigation. Méticuleuse, obsessionnelle, elle se laisse happer par ses dossiers, au regret de son fils qu’elle élève seule depuis son divorce d’avec son mari allemand.
A l’automne 2016, Irène se voit confier une mission inédite : restituer les milliers d’objets dont le centre a hérité à la libération des camps. Un Pierrot de tissu terni, un médaillon, un mouchoir brodé… Chaque objet, même modeste, renferme ses secrets. Il faut retrouver la trace de son propriétaire déporté, afin de remettre à ses descendants le souvenir de leur parent.
Au fil de ses enquêtes, Irène se heurte aux mystères du Centre et à son propre passé. Cherchant les disparus, elle rencontre ses contemporains qui la bouleversent et la guident, de Varsovie à Paris et Berlin, en passant par Thessalonique ou l’Argentine. Au bout du chemin, comment les vivants recevront-ils ces objets hantés ?
 Mon avis 

Lu en version audio, cet ouvrage intéressant a une teneur un peu particulière à la frontière entre le roman historique, documentaire, ou littérature blanche. Mon jugement sera mitigé à cause de ce mélange assorti d'un scénario décousu. Pourtant, l’écriture agréable, et le fond du récit présentent un aspect insolite de l’holocauste, c'est-à-dire le devenir des camps à la libération.

Ainsi,  Irène, notre héroïne française embauchée à l’International Tracing Service. L’existence de Bureau installé en Allemagne est tout à fait étonnante. Un travail de fourmi s'y effectue des décennies après les violences de la guerre, et de l’épuration organisée en parallèle des conflits armés. Pour remplir une mission inédite, Irène s’y improvise enquêtrice. En décortiquant les archives, elle identifie les propriétaires d'objets de toutes sortes. Ce sont des babioles, ou autres, emportées par des juifs déportés dans les camps de concentration, puis confisqués par les gardiens nazis. 

Ces exemples montrent la frivolité des babioles en apparence anodines, anoblie d’une valeur sentimentale. En effet, ces objets représentent l’ultime réconfort apporté à leur propriétaire dans leur dernière heures. Ainsi, par son intermédiaire et de millions d’objets extirpés aux victimes de ces camps, des juifs dépouillés vont reprendre vie. Par exemple, celle-ci recherche le propriétaire, par exemple, d’un Pierrot miniature en tissu. Alors elle s’adonne à un véritable jeu de piste pour remettre ce jouet à un enfant d’alors. Où se situe cet enfant devenu adulte  ? Est-il mort ? Vivant ? Et donc, ces investigations révèlent des passés enfouis, des identités dissimulées, ou des secrets insoupçonnés. Mais cela, après de laborieuses consultations d'archives. 
Effectivement, certains rescapés ont pu survivre à un enfer innommable. Alors, ils ont dû se reconstruire une autre destinée à partir de rien, parfois seuls, avec une famille alors écartelée aux quatre coins du monde. Pour d’autres objets, ce sont les membres de familles reconstituées ou déracinées après des vies réorientées qui en hériteront.

Pour sa tâche, pour le même objet, Irène traverse l'Europe. Avec ces récits familiaux, la réalité d'un conflit mondial et moral met en lumière certains pans ignorés de l’histoire. Ils nous renseignent sur les histoires de l’Histoire que la plupart des manuels scolaires écartent -en tout cas, ma mémoire les a évincées aussi-.

Personnellement, j’ai eu du mal à finir ce livre très long. Et même la version audio ne m'a pas aidée. Plusieurs histoires s'imbriquent et les affaires se juxtaposent. Mais peu familiarisée avec tous ces prénoms et noms, j’ai peiné à retenir les prénoms pour faire le lien entre toutes ces personnes. C’est parfois difficile de les remettre dans le bon sens dans leurs généalogies.

J'ai regretté

Les apartés de vie personnelle d’Irène qui se mêlent au récit. Cette idée n’apporte rien du tout au roman à part un peu alourdir le sujet traité. 

Par ailleurs, savoir que les exemples cités n’étaient que fictifs a rendu le récit un peu fade. De plus, j’admets la nécessité du devoir de mémoire, mais ici j’ai trouvé beaucoup de lieux commun dans la description de la vie des camps de concentration.

Cette reconstitution de destins brisés a le mérite de nous rappeler que beaucoup de familles ignorent porter des traces de séparation et de la torture de l’Holocauste.

Merci pour cette page d'histoire avec ce service de presse proposé par NetGalley et Audiolib.

 Vous avez apprécié ma chronique, alors inscrivez-vous à ma newsletter pour recevoir les prochaines en primeur.

J'ai eu la chance d'être choisi pour écouter via la plateforme Netgalley le dernier roman de Gaelle Nohant.

Au cœur de l’Allemagne, l’International Tracing Service est le plus grand centre de documentation sur les persécutions nazies. Irène s’y découvre une vocation pour le travail d’investigation. Méticuleuse, obsessionnelle, elle se laisse happer par ses dossiers.

En 2016, elle se voit confier une mission inédite : restituer les milliers d’objets dont le centre a hérité à la libération des camps. Un pierrot de tissu terni, un médaillon, un mouchoir brodé… Chaque objet, même modeste, renferme ses secrets. Au fil des enquêtes, Irène se heurte aux mystères du centre et à son propre passé. Cherchant les disparus, elle se laisse guider par des rencontres bouleversantes, de Varsovie à Paris et Berlin, en passant par Thessalonique ou l’Argentine.

Au bout du chemin, comment les héritiers recevront-ils ces objets hantés ?

Tout est dit dans ce résumé. Ceci est un livre essentiel qui renforce le devoir de mémoire.
La lectrice de cet audiobook est exceptionnelle.

#gaellenohant #lebureaudeclaircissementdesdestins
#audible

J’ai lu «  Le bureau d’éclaircissement des destins » de Gaëlle Nohant en audio par Anne Le Contour

~ Que peut cacher un objet sur l’histoire de quelqu’un ou d’une famille entière ? Quelles conséquences peuvent avoir des objets retrouvés sur ces personnes et leurs descendances ? Est-ce toujours bon de révéler la pure vérité ou est-ce mieux parfois de taire certaines choses ?
C’est dans cette histoire très intéressante d’un centre créé après la seconde guerre mondiale pour retrouver des personnes, leur rendre des objets trouvés… après cette terrible guerre où bon nombre de personnes ont été détruites, arrachées à leurs familles ou tout simplement tuées que l’on va pouvoir tenter de répondre à ces diverses questions…

~ J’ai bien aimé suivre ces enquêteurs, ces analystes qui faisaient tout pour retrouver les personnes dont ils avaient un objet au centre. Cela permettait aussi d’aider des personnes à se retrouver ou connaître ce qu’avaient pu devenir les leurs.

~ C’était triste, émouvant mais vraiment intéressant.
Le seul bémol pour moi est de l’avoir « lu » en audio car il y avait trop d’éléments et de noms de personnes à retenir pour que je sois bien concentrée juste à l’écoute. Je l’aurais apprécié beaucoup plus si je l’avais lu moi-même et les lectures auraient également étaient moins espacées ( ce qui ne m’a pas du tout aidé pour ce livre).

~ Pour ceux qui aiment lire sur la période de la seconde guerre mondiale, sur les camps de concentration, sur l’après guerre, vous serez servis. Je ne savais pas que cela existait. J’ai apprécié apprendre de nouvelles choses sur ce sujet.

➡️L’avez-vous lu ou écouté? Il pourrait vous intéresser ? Avez-vous d’autres propositions de lecture sur cette période de l’histoire ?

Irène travaille au centre d'Arolsen dont le but est de restituer des objets retrouvés dans des camps nazis à leurs propriétaires survivants ou leurs descendants.
Elle entreprend tout un travail de recherche minutieux pour restituer un Pierrot, un mouchoir et un médaillon. a travers ces enquêtes, ce sont beaucoup d'évènements qui seront relatés : les Kaninchen de Ravensbrück, les rafles d'enfants remis aux allemands, l'horreur des camps bien évidemment.

Tout comme l'auteure, j'ai été très jeune attirée par les romans historiques sur cette période. A chaque fois que je pense en avoir fait le tour, je me laisse surprendre par de nouveau faits. J'ignorais l'existence du centre d'Arolsen par exemple.

Les précédents romans de Gaelle Nohant m'ont toujours passionnée, remplies de connaissances, de recherches poussées et d'émotion.
Je suis encore une fois conquise par son écriture intelligente, fluide, empathique et terriblement recherchée.

Hâte de lire son prochain !

Une lecture riche dans son ensemble, qui se montre poignante mais pleine de pudeur, et surtout qui questionne sur la filiation, le droit de mémoire et le devoir de vérité (ou pas).

Lorsque l'héroïne de l'histoire se voit confier la mission de restituer des objets récoltés après la libération des camps, elle se lance dans une enquête scrupuleuse, limite obsessionnelle, pour retrouver les descendants des défunts. Un pierrot au tissu usé attire particulièrement son attention. Et de fil en aiguille, Irène va remonter la piste d'un homme au destin bouleversant.
D'autres découvertes vont également ponctuer son travail acharné, avec de belles rencontres et la sensation d'accomplir quelque chose d'utile et rédempteur. Car elle se heurte aussi à des refus ou à de la colère (en atteste son histoire personnelle). Imaginez des secrets de famille enfouis, des révélations qui réapparaissent soixante-dix ans plus tard. Imaginez un héritage dont le poids émotionnel est finalement plus lourd que le simple geste de transmission.
Gaëlle Nohant réussit, quant à elle, à adresser un message d'espoir et parfois de résilience. Il ne s'agit évidemment que de fiction. Toutefois, on se prête à penser que d'autres Lazar ou Allegra ont réellement compté et mériteraient aussi de reposer en paix.

🎧〰️ Format audio d'une grande élégance. Servi par une interprétation sobre et délicate. J'ai écouté ce titre en seulement quelques jours ! C'était captivant.

Audio-lu en septembre 2023 : Le Bureau d'éclaircissement des destins par Gaëlle Nohant, lu par Anne Le Contour, Audiolib, paru en juin 2023.

Joli titre, très évocateur pour parler de l’International Tracing Service, le plus grand centre de documentation sur les persécutions nazies.
Nous allons suivre Irène, une employée particulièrement méticuleuse et persévérante qui, en 2016, se voit confier une mission inédite. Il s’agit de restituer les milliers d’objets dont le centre a hérité à la libération des camps.
À travers un pierrot de tissu terni, un médaillon, un mouchoir brodé, Gaëlle Nohant nous donne à lire un roman historique, des fresques familiales… Chaque objet renferme ses secrets.
Au fil des enquêtes, Irène se heurte aux mystères du centre et à son propre passé. Cherchant les disparus, elle se laisse guider par des rencontres bouleversantes, de Varsovie à Paris et Berlin, en passant par Thessalonique ou encore l’Argentine.

J’avoue avoir mis un peu de temps à entrer dans ce roman et puis, les destins des protagonistes m’ont émue et captivée. J’ai apprécié l’approche par le prisme de ces objets modestes, portés au rang de reliques sacrées, la posture non-manichéenne qui rend compte de l’héritage, pour l’Allemagne, de ce douloureux et indicible passé nazi.
Le personnage d’Irène évolue au fur et à mesure qu’elle avance dans ses investigations et dans un parcours professionnel un peu particulier, qui prend de plus en plus de place dans sa vie, au détriment de sa vie privée. Les rencontres qu’elle fait sont toutes lourdes de sens.

Le roman étant assez long, plus de 400 pages en version brochée, le récit évite les longueur car la narration est partagée entre présent et passé, correspondances, témoignages, document d’archives… C’est vivant, surprenant, captivant, horrible, bouleversant. Les histoires individuelles racontées dans ce livre regroupent toutes les horreurs de l’holocauste, les déportations, les séparations des familles, les exécutions, les expériences médicales, les vols d’enfants, les traumatismes des survivants des camps… Les objets à restituer deviennent objets transitionnels et donnent au récit une finalité à la fois intra-diégétique et détachée.

Un excellent roman, ma deuxième incursion chez Gaëlle Nohant dont j’avais déjà beaucoup apprécié La Femme révélée (Grasset, 2020).

La version audio est très agréable à écouter, la narratrice usant d’une certaine retenue dans son appropriation du texte.


#LeBureaudéclaircissementdesdestins #NetGalleyFrance

Un grand roman sur la recherche de l'histoire d'objets ayant appartenu à de nombreux déportés. Une enquête prenante et passionnante! un portrait de femme déterminée et méticuleuse!

Un roman très intéressant, joliment raconté. L'histoire est prenante, et nous emmène sur les pas de personnes juives disparues pendant la seconde guerre mondiale alors que l'héroine tente de remonter jusqu'à un potentiel survivant pour transmettre la mémoire de ces personnes. C'est beau et touchant, et on passe un beau moment à l'écoueter.

J'ai été très touchée par l'écoute de ce livre audio "Le bureau d'éclaircissement des destins" et d'ainsi de découvrir le service bien trop méconnu de l’International Tracing Service pour aider les victimes de l'horreur nazie à retrouver des traces de leurs proches.
Les témoignages sont extrêmement poignants et la narratrice a su trouver le ton juste pour donner corps à ce magnifique roman.

n Allemagne l’ «International tracing service « est un centre d’archives relatives aux persécutions nazies et à la Shoah.. Irène est embauchée dans ce centre et se passionne pour les destins tracés dans ces archives. Une nouvelle mission attend Irène -essayer de restituer aux familles des objets personnels ayant appartenu à des déportées déportés. Au fil de ses voyages Allemagne,Thessalonique,Varsovie, Paris Irène cherche « ces disparus ».Comment ces derniers s vont ils relire un passé, se relier à ces disparus ?.Les rencontres sont bouleversantes.Roman sur la mémoire et la transmission. Un superbe roman qui fait du refus de l’oubli un acte fondateur de résistance. Ce refus d’oublier permet d’aborder des aspects méconnus de l’histoire.