Ponti

Ce titre a été archivé. Il est désormais indisponible sur NetGalley.

Commandez ou achetez ce livre dans votre point de vente préféré !

Envoyer des titres NetGalley directement à votre Kindle ou votre application Kindle.

1
Pour lire sur votre Kindle ou dans votre application Kindle, merci d'ajouter kindle@netgalley.com en tant qu'adresse e-mail approuvée pour recevoir des documents dans votre compte Amazon. Veuillez cliquer ici pour des instructions détaillées.
2
Ensuite, retrouvez votre adresse e-mail Kindle dans votre compte Amazon et ajoutez-la ici.
Date de parution 18 avr. 2019 | Archivage 31 mai 2019
Buchet Chastel | Littérature étrangère

Vous parlez de ce livre ? N'oubliez pas d'utiliser #Ponti #NetGalleyFrance ! Cliquez ici pour plus de conseils


Résumé

Traduit de l'anglais (Singapour) par Mathilde Bach

Szu est une ado timide et mal dans sa peau. Elle vit recluse à Singapour avec sa mère, une ancienne star de films d’horreur devenus cultes, et sa tante. Quand elle rencontre Circé, à l’aise partout, jolie, brillante, c’est le coup de foudre et l’espoir pour elle d’échapper à l’étouffant huis clos familial. C’est aussi le début d’une amitié fusionnelle.

Une vingtaine d’année plus tard, en pleine crise existentielle et sur le point de divorcer, Circé est confrontée, au hasard d’un projet professionnel, à cette passion adolescente oubliée, et les souvenirs reviennent, bouleversants.

Alternant les points de vue et les époques, Ponti est un roman drôle, émouvant, original, qui nous plonge dans l’ambiance du Singapour contemporain.

Sharlene Teo est né en 1987 à Singapour. Elle a étudié en Grande-Bretagne, et décroché la bourse d’écriture de la Booker Prize Fondation. Ponti est son premier roman.

Traduit de l'anglais (Singapour) par Mathilde Bach

Szu est une ado timide et mal dans sa peau. Elle vit recluse à Singapour avec sa mère, une ancienne star de films d’horreur devenus cultes, et sa...


Ils recommandent !

« Remarquable… ses personnages irradient de vie et d’humour. » Ian McEwan

« Sensuel… Le Singapour de Sharlene Teo est saisi dans son immédiateté et sa vivacité, ses personnages sont complexes, très joliment croqués et captivants. » The Times Literary Supplement

« Tout dans Ponti indique qu’il s’agit là d’un livre particulier, authentique, et que Teo est une auteure dont on devrait entendre parler pour longtemps. » Financial Times

« Tout à la fois une critique subtile des métropoles asiatiques contemporaine (…), une exploration des relations entre femmes dans un monde en pleine transformation (…), le tout emballé dans un formidable roman d’apprentissage et d’adolescence. Teo est géniale. » The Guardian

« Sharlene Teo est une jeune auteure audacieuse et originale. » Garth Greenwell, auteur de Ce qui t’appartient

« Remarquable… ses personnages irradient de vie et d’humour. » Ian McEwan

« Sensuel… Le Singapour de Sharlene Teo est saisi dans son immédiateté et sa vivacité, ses personnages sont complexes, très...


Formats disponibles

FORMAT Grand Format
ISBN 9782283030875
PRIX 20,00 € (EUR)

Chroniques partagées sur la page du titre

Ce roman est une histoire à trois voix : celle de Szu que s’étend surtout sur 2003, année charnière dans son existence. Adolescente mal dans sa peau, qui ne s’estime guère est rejetée au niveau scolaire, on peut parler de harcèlement, jusqu’à ce qu’elle croise la route de Circé qui devient son amie.

La seconde voix est celle de Circé, l’amie qui sera omniprésente dans les moments difficiles, au début et qui s’avèrera toxique. Chez elle l’argent coule à flots alors que Szu vit à la limite de la misère. Elles n’appartiennent pas au même milieu social ce qui fausse leur relation.

Le père de Szu a quitté la maison quand elle avait huit ans et Amisa, sa mère est une « ancienne gloire de cinéma » qui n’a en fait tourné que dans une trilogie de films d’horreur: les « Ponti » sous la direction d’un metteur en scène plutôt barge.

La troisième voix est celle de Amisa, actrice sur la touche, qui n’a jamais vraiment connu le succès,est aigrie et se comporte en mère indigne, elle n’hésite pas à dire à Szu qu’elle ne l’aime pas, qu’elle lui a gâché sa vie. Mais peut-on être une mère aimante quand on n’a pas été aimé dans son enfance? Elle a pourtant pu être maternelle avec un de ses petits frères…

Une autre personne vit avec Szu et Amisa, Yunxi sui est présentée comme la tante de l’adolescente et qui fait office de médium (de charlatan pour le père de Szu) vivant de la crédulité des personnes en souffrance qui veulent entre en contact avec leurs « chers disparus ».

Un jour, dans l’histoire d’amour-haine un évènement vient encore compliquer les choses: Amisa tombe malade…

Sharlène Teo alterne les également les périodes avec trois dates clés: 2003 pour Szu et Circé, 1968 pour Amisa et on retrouve les deux jeunes femmes curieusement en 2020.

En fait c’est Circé qui occupe le devant de la scène en 2020 car pour son travail, on ressort la fameuse trilogie « Ponti » car il est question d’en faire un remake.

Ce roman est dérangeant et j’ai eu du mal à le terminer car les histoires d’amitié toxique, de mère tout aussi toxique me hérisse un peu le poil. Cependant, les personnages sont intéressants, leurs vies familiales pleines de souffrances, de deuils sont bien exposées; les hommes ont des rôles vraiment effacés, tel le père de Szu.

j’ai découvert, un peu, la société singapourienne que je ne connaissais pas du tout, donc découverte intéressante.

Pour un premier roman c’est plutôt prometteur.

A noter au passage la très jolie couverture qui est une invitation à elle seule.

Un grand merci à NetGalley et aux éditions Buchet Chastel qui m’ont permis de découvrir ce roman.


#Ponti #NetGalleyFrance

Cet avis vous a-t-il été utile ?

Ce livre est beau. Déjà par sa couverture, sensuelle et colorée. Un titre évocateur d'un ailleurs qui intrigue. Et puis le texte. Poétique, drôle, fascinant. L'histoire d'une amitié fusionnelle. Une jeune fille solaire qui fascine une jeune fille mal dans sa peau. Puis le temps passe, la vie lie et éloigne nos protagonistes. Mais ce qui est sûr c'est que le souvenir de cette rencontre reste tenace.
Sharlene Teo fait un travail formidable en nous menant dans l'esprit intime de ses personnages, alternant les visions, les lieux, les époques, Un moment de lecture très plaisant et une auteur à découvrir sans attendre !

Cet avis vous a-t-il été utile ?

Un joli coup de cœur, une belle découverte que ce roman de Sharlene Teo, Ponti. Il est émouvant et drôle, malgré une histoire assez sombre et la réside un des talents de cette auteure, savoir allier tout cela pour faire un roman original et captivant.
Un récit respirant l’authenticité, une plongée dépaysante dans l’ambiance de Singapour. Une écriture sensuelle, poétique, imagée, aux couleurs chatoyantes. Des personnages attachants, complexes, enivrants de vie, dépeints avec beaucoup d’humour, on observe leur introspection intérieure malgré une histoire assez sombre. Une forme d’émotion teintée de pudeur.
Un roman polyphonique, les chapitres se partagent entre Szu, Circé et Amisa, trois voix féminines qui se font écho, des chapitres où les relations humaines sont explorées. Un récit d’apprentissage, une quête de soi, avec l’alternance des points de vue et des époques allant de 1968 à 2020 qui se succèdent pour donner le rythme au roman. Timide et plutôt mal dans sa peau, se trouvant insignifiante, voire laide, Szu est une ado timide qui vit recluse à Singapour avec sa mère, Amisa ancienne star de films d’horreur et sa tante Yunxi, les deux femmes sont « vendeuses d’espoir ». Szu n’a pas d’amis, elle entretient une relation compliquée et ambivalente avec sa mère, elle la déteste tout en l’admirant et l’aimant. Et puis Circé apparaît, Circé est son opposée, elle est jolie, brillante, à l’aise partout et avec tout le monde. C’est « le coup de foudre », la naissance d’une amitié fusionnelle et ce souffle d’espoir pour Szu d’un peu d’oxygène et d’échapper à ce huis clos familial étouffant.
Une osmose et pourtant, elles ont besoin de se séparer ...
2020 en pleine crise existentielle et sur le point de divorcer, Circé est confrontée, au hasard d’un projet professionnel, à cette adolescence oubliée, et les souvenirs reviennent par vague..... Un roman original , douloureux, une auteure à suivre .... Merci aux éditions Buchet Chastel et à netgalley France pour ce SP

Cet avis vous a-t-il été utile ?

Les lecteurs qui ont aimé ce livre ont aussi aimé :