Emily peut enfin profiter de son nouveau chez elle, une île paradisiaque où elle a le droit de se transformer en sirène ou en humaine à sa guise. Que la vie est belle…
Jusqu’à ce que Neptune débarque dans son école et ordonne à tous de fouiller les océans pour retrouver un trésor  ! Emily, accompagnée de son amie Shona, relève le défi. Au cours de son expédition, elle découvre une vieille bague en diamant… Mais comment pouvait-elle deviner qu’en la passant à son doigt, elle réactiverait une très ancienne malédiction  ? Incapable de la retirer, Emily s’attire les foudres de Neptune et subit sa sanction  : dans quelques jours, elle devra cesser d’être mi-humaine, mi-sirène, et dire adieu à l’un de ses parents. Il n’y a qu’un moyen de briser le sort  : retrouver la bague jumelle de celle qu’elle détient. Quelqu’un pourra-t-il l’aider avant qu’il ne soit trop tard  ?