Made in Trenton

Ce titre a été archivé. Il est désormais indisponible sur NetGalley.

Commandez ou achetez ce livre dans votre point de vente préféré !

Envoyer des titres NetGalley directement à votre Kindle ou votre application Kindle.

1
Pour lire sur votre Kindle ou dans votre application Kindle, merci d'ajouter kindle@netgalley.com en tant qu'adresse e-mail approuvée pour recevoir des documents dans votre compte Amazon. Veuillez cliquer ici pour des instructions détaillées.
2
Ensuite, retrouvez votre adresse e-mail Kindle dans votre compte Amazon et ajoutez-la ici.
Date de parution 23 août 2018 | Archivage 30 sept. 2018
Buchet Chastel | Littérature étrangère

Vous parlez de ce livre ? N'oubliez pas d'utiliser #MadeInTrenton #NetGalleyFrance ! Cliquez ici pour plus de conseils


Résumé

Auteur présent au Festival America 2018 (du 20 au 23 septembre à Vincennes)

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marguerite Capelle

New Jersey, 1946. Alors que le monde sort tout juste des horreurs de la guerre, travailler dans l’industrie florissante de Trenton est une des clés de l’émancipation pour les classes populaires de la côte est des États-Unis. Le rêve américain fonctionne à plein, et le mystérieux Abe Kunstler, nouveau venu à l’usine, semble déterminé à en tirer parti. Travailleur obstiné, bon camarade, buveur émérite, Abe est l’archétype du col bleu : sauf qu’Abe est un mirage, un imposteur qui cache un terrible secret.

De l’après-guerre au Vietnam, l’histoire de Kunstler nous montre combien ce rêve américain est une machine implacable qui broie tous ceux qui ne sont pas nés dans la bonne classe, le bon corps, la bonne peau.

Confronté à une société américaine au conformisme impitoyable, empêtré dans une vie de mensonges et menacé de voir son secret révélé, jusqu’où Abe Kunstler sera-t-il prêt à aller pour préserver l’existence qu’il a tenté de se forger ?

Tadzio Koelb, est un auteur, journaliste et traducteur américain. Ses articles sont publiés par The New York Times et The Times Literary Supplement, entre autres prestigieux journaux. Il enseigne à l’université Rutgers et vit à New York. Made in Trenton est son premier roman.

Auteur présent au Festival America 2018 (du 20 au 23 septembre à Vincennes)

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marguerite Capelle

New Jersey, 1946. Alors que le monde sort tout juste des horreurs de...


Formats disponibles

FORMAT Grand Format
ISBN 9782283031353
PRIX 19,00 € (EUR)

Chroniques partagées sur la page du titre

Une lecture tendue ! Dès les premières pages on devine le secret de ce personnage, Abe Kunstler. Ensuite, contempler ses stratégies de survie, entrer dans ses pensées, c’est partager un chemin inédit de douleur et de folie, habilement transcendé par l’écriture. Tadzio Koelb sait rendre l’urgence, la frayeur, le délire maniaque avec une intensité rare.
Au milieu du récit, le lecteur optimiste et psychologue à ses heures voudra profiter des explications et flash-back pour tenter de rationaliser le personnage et adosser un peu de logique de bas niveau à ce qui se déroule sous ses yeux. Peine perdue, Abe Kunstler n’a ni modèle, ni archétype. Personnage puissamment humain, il poursuit inéluctablement son projet, dans la souffrance, empêtré dans la sordide réalité sociale de l’époque (indigence, alcoolisme, violence…), toujours plus créatif et follement cohérent pour un final en apothéose.
Une œuvre étonnante, puissante et profondément humaine, pour la lecture de laquelle je remercie Netgalley et les éditions Buchet-Chastel. Un auteur à suivre et un excellent travail de traduction.

Cet avis vous a-t-il été utile ?

Un roman très fort, avec un personnage central extrêmement poignant. Le rêve américain d'Abe est loin de ressembler aux images d'Epinal qu'on peut avoir en tête. Car pour devenir celui qu'il rêve d'être, il doit faire bien des sacrifices et passer par bien des épreuves, tout autant qu'il en fait vivre aux autres, rien ne devant entraver son chemin vers son existence idéale.
Ce livre est dur, âpre, mais aussi beau. Il met en lumière les difficultés de ne pas pouvoir être soi dans un monde où tout le monde doit rentrer dans des cases.

Cet avis vous a-t-il été utile ?

Les lecteurs qui ont aimé ce livre ont aussi aimé :