Poussières d'étoiles

Ce titre a été archivé. Il est désormais indisponible sur NetGalley.

Commandez ou achetez ce livre dans votre point de vente préféré !

Connectez-vous pour accéder au titre.
Publication 23 mai 2017 | Archivage 30 juin 2017

Résumé

1958. Dans une grotte d’Hatoma, petite île japonaise, trois corps et un journal intime sont découverts. Le journal appartient à Hiromi, une jeune fille de seize ans ayant grandi aux Etats-Unis.

Réfugiée à Hatoma lors de la deuxième guerre mondiale, Hiromi découvre un jour deux déserteurs cachés dans une grotte alors qu’elle ramasse du sable étoilé – de petits fossiles en forme d’étoiles. L’un est Japonais, l’autre Américain. Les deux hommes sympathisent malgré la barrière de la langue et, lassés de la guerre et de ses horreurs, ils se créent un espoir commun : survivre, sans plus jamais faire de mal.

Hiromi s’occupe d’eux, les nourrit et les soigne, en dépit du danger : si leur secret vient à être découvert, elle risque elle-aussi la mort pour trahison. Alors que la guerre continue de faire rage à l’extérieur, le trio survit jour après jour, à l’abri de la grotte. Jusqu’au jour où la menace pénètre cet antre de paix.

2011. Vingt ans plus tard, une jeune universitaire s’intéresse de plus près à cette histoire. Décidée à éclaircir la part d’ombre qui entoure ce lieu, elle découvre au fil de ses recherches le dénouement de cette histoire captivante d’héroïsme, en des temps où s’engager pour la paix était l’acte le plus dangereux qui soit.

1958. Dans une grotte d’Hatoma, petite île japonaise, trois corps et un journal intime sont découverts. Le journal appartient à Hiromi, une jeune fille de seize ans ayant grandi aux Etats-Unis.

...


Note de l'éditeur

Roger Pulvers est auteur, dramaturge, metteur en scène et traducteur. Il a publié plus de quarante-cinq livres en anglais et en japonais, principalement des romans, des essais, des pièces de théâtre et de la poésie. Il traduit par ailleurs depuis le japonais, le russe et le polonais. Ses pièces sont produites aux États-Unis, au Japon et en Australie. Il intervient régulièrement à la télévision et à la radio japonaises. Il a d’ailleurs écrit et présenté la célèbre émission télévisée hebdomadaire « Gift E-Meigen » pour NHK. Il a reçu plusieurs prix littéraires, dont le prix Kenji Miyazawa (2008) et le prix Noma pour la traduction d’œuvres japonaises (2013). Roger Pulvers a écrit le scénario pour l’adaptation cinématographique de Poussières d’étoiles (2017) et en a dirigé lui-même le tournage qui a eu lieu à Okinawa et Tokyo. Poussières d’étoiles a été publié pour la première fois, en japonais, en 2015.

Roger Pulvers est auteur, dramaturge, metteur en scène et traducteur. Il a publié plus de quarante-cinq livres en anglais et en japonais, principalement des romans, des essais, des pièces de théâtre...


Formats disponibles

FORMAT Grand Format
ISBN 9781542045032
PRIX 7,99 € (EUR)

Disponible sur NetGalley

Envoyer vers mon Kindle (MOBI)
Télécharger (PDF)

Chroniques partagées sur la page du titre

Très surprise par ce roman peu ordinaire. On commence celui-ci par le journal intime de umeno hiromi, jeune japonaise de 16 ans dans les années 1945, qui nous raconte sa survit sur l'ile d'hatoma dans un monde en guerre. Sa rencontre dans une grotte d'un déserteur japonais et américain, qui malgré la guerre qui les oppose et la barrière de la langue, vont s'entraider. Ainsi que sa recherche de poussière d'étoile, petit fossile que l'on trouve dans le sable au fond de l'eau. Puis en seconde partie , le rapport de l'armée sur la découverte de ce journal dans les années 50. Et en troisième partie, les periples d'une étudiante sur la vérité de ce journal. Un roman qui nous plonge dans une véritable recherche de la vérité, de la connaissance de l'histoire à une époque où seul la guerre faisait loi. Vérité ou fiction? Tout porte à croire que c'est bien réel, l'auteur sait nous convaincre. Un beau livre, bien écrit, qui nous plonge dans chaque partie tout de suite. Un peu court, mais aurait est il raisonnables d'en écrire d'avantage ? Puis à la fin on découvre que ce roman, fera prochainement une adaptation cinématographique. Hâte de pouvoir voir ce que cela donnera, car il y a matière à en faire un bon film.

Cet avis vous a-t-il été utile ?

Une magnifique histoire ! Le livre est découpé en trois parties. La première se déroule durant la seconde guerre mondiale, la seconde au moment de l’après-guerre et la dernière est plus contemporaine. L’histoire débute à Hatoma, une petite île que la guerre épargne encore. On y découvre Hiromi, jeune Américaine d’origine Japonaise, âgée de seize ans, qui se retrouve seule sur l’île, après la dislocation de sa famille. Dès le départ, j’ai accroché. La simplicité et la justesse avec laquelle l’auteur nous plonge dans cet univers ne le rend que plus beau. Très rapidement l’histoire commence et alors on ne peut plus la quitter. Ce n’est pas tant les rebondissements ou l’action, car il n’y en a finalement pas tant que ça, qui font que cette histoire est belle. C’est la beauté de l’univers, des petites choses qui rythment la vie de cette adolescente, de ces paysages décrient avec tant de précision et de cette sorte de bouffée d’air qui est créée, alors même que l’horreur est si proche. Hiromi a la capacité apaisante de nous faire oublier ce massacre, même quand elle le regarde dans les yeux. Sa fragilité, son courage, sa tolérance, la rende tellement attachante qu’au final les autres personnages semblent désuets à côté. Certains passages sont extrêmement marquants, très violents et pourtant je n’ai pas ressenti de haine en les lisant. C’est bouleversant, tristement réel et on a une irrépressible envie que la paix revienne dans le cœur de ces habitants qui ont trop subi. La peur est là, camouflée derrière la vie, subtilement amenée par l’auteur. La tradition et l’histoire japonaise est également très présente dans cette histoire, ce qui lui donne une toute autre dimension selon moi. Et puis il y a ce message de tolérance, qui ne fait qu’approfondir l’intrigue au fur et à mesure des pages. Un message qui nous saute aux yeux et qu’on comprend qu’il soit si difficilement concevable à cette époque. La fin est inattendue et contre toute attente, j’ai bien aimé. Bien que ce soit un petit peu en décalage avec le reste, j’ai trouvé après réflexion que c’était la meilleure fin possible pour ne rien enlever à la beauté de l’histoire. Les deux dernières parties nous permettent de comprendre la première de manière très originale, bien que j’ai préféré la première partie en « narration interne ». En bref, une très jolie découverte. Une histoire qui m’a transportée avec un personnage principal qui m’a vraiment beaucoup émue. Un récit bouleversant et percutant, un réel coup de coeur.

Cet avis vous a-t-il été utile ?

Désolée. Dans le cadre du téléchargement en fichier acm, je n'ai jamais pu lire ce titre, à mon grand regret.

Cet avis vous a-t-il été utile ?

Assez captivé par la première partie du roman pour ensuite être surpris par le choix de l'auteur de nous révéler certaines choses en deuxième partie. La conclusion semble trop vite arrivé et c’est vraiment dommage.

Cet avis vous a-t-il été utile ?

Les lecteurs qui ont aimé ce livre ont aussi aimé :